Même principe que pour le sujet sur Lady Oscar ( http://www.ladyoscar-andre.com/t1898-lady-oscar-en-chanson ) mais avec Oniisama , parlez des chansons qui vous évoquent un personnage, une situation dans la série.

Je commence avec une chanson de Metallica Until it Sleeps

Petit aparté, la chanson a été écrite par le leader du groupe et parle du combat de sa propre mère contre le cancer auquel il se réfère à "it" dans la chanson. Ses parents étaient adeptes d'une église scientiste (considérée comme secte en France) qui refuse tout traitement et prône la guérison par la prière (   )

Les paroles parlent donc de douleur physique mais sont assez imagées, vagues et pudiques pour coller à mon avis à la souffrance mentale de Reï et de l'emprise qu'à Fukiko sur elle.


La chanson et le clip (inspiré du tableau de Jérôme Bosch "Le jardin des délices" (steuplait, on a des références, ou on n'en a pas, là c'est la classe)

Génial!!!

Les chansons "Gravity Grave" et "Drugs won't work" de The Verve me font penser à Rei... J'aime aussi l'ambiance très sombre du clip et la musique mélancolique, dissonante et répétitive de Gravity Grave. Et bien sûr, les paroles :°



Get Back, get back again and again
I've been here since I can remember when
My life is a boat, being blown by you
With nothing ahead, just the deepest blue...

To me you're like a setting sun
You rise then you're gone
To me you're like a setting sun
You rise then you're gone

Come back, come back again and again,
I've been here since I can remember when
The world just spins whilst mine stands still
Nothing's changed in your gravity grave

To me you're like a setting sun
You rise then you're gone
To me you're like a setting sun
You shine then you're gone

To me you're like a setting sun
You shine then you're gone
To me you're like a setting sun
You shine then you're gone
Go down on your light
So bright it burns my eyes
Sounds like a perfect way
To end my life
To me you're like a setting sun...

Bien vu ! C'est vrai qu'aussi bien les paroles que la mélodie, un peu "brumeuse" (ça n'a pas de sens je sais), limite psychédélique (influence pink floydienne?) correspond bien à Reï.

Je vois (encore) une correspondance avec Reï dans les paroles de "Chop Suey !" de System of a Down
Des paroles assez obscures, donc ouvertes à l’interprétation, mais on retrouve quand même le thème du suicide, du fait que bien souvent les personnes suicidaires donnent le change  ( Grab a brush and put a little make-up / Hide the scars to fade away the shake-up (hide the scars to fade away the...) / Why'd you leave the keys upon the table? / Here you go create another fable ) de la culpabilisation des personnes suicidaires / toxicomanes ( répétition de "you wanted to" ). Ce passage " I don't think you trust / In my self-righteous suicide / I cry when angels deserve to die" ben... ça fait penser à Reï non ?  

SOAD, j'adore!!! Ça y est, maintenant je penserai à Rei quand j'entendrai cette super chanson!

Une petite chanson punk-rock qui me fait penser encore à l'anihilation de Rei pour Fukiko:

J'avoue, ça fait penser à leur relation toxique.  En plus c'est le genre de musique que j'écoute, donc j'adhère !

Toujours la relation Reï/ Fukiko, d'un point de vue Reï , il y a " I think I'm paranoïd" de Gargage qui colle presque à 100%, en plus Shirley Manson déchire sa race

Encore "Metallica" désolée  :mrgreen:




Pourrait faire penser à la relation Reï / Fukiko, je vais m'expliquer un peu.

Speak the words I wanna hear, to make my demons run
The door is locked now, but it's opened if you're true
If you can understand the me, then I can understand the you

Reï est très renfermée (the door is locked now) mais Fukiko est une des rares qu'elle autorise à la côtoyer de près (but it's open if you're true)
et est prête à tout accepter d'elle si elle lui prête un peu d'attention (If you can understand the me, then I can understand the you)

Through black of day, dark of night, we share this paralyze
The door cracks open but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through

Au fond, on s'en rend compte quand on visionne l'anime ou lit le manga, Fukiko n'est pas plus heureuse que Reï ( Through black of day, dark of night, we share this paralyze) et quoi que l'une ou l'autre fasse, elles ne sont qu'une source de déception l'une pour l'autre (The door cracks open but there's no sun shining through
Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through)

Behind the door, should I open it for you?

Mais malgré tout Reï demande désespérément à Fukiko d'être près d'elle (et de pousser la porte de son appartement?)

What I've felt, what I've known
Sick and tired, I stand alone
Could you be there? 'Cause I'm the one who waits for you
Or are you unforgiven, too?

Fait penser à la solitude de Reï (sick and tired I stand alone) et toujours cette demande désespérée destinée à sa Fukiko (Could you be there? 'Cause I'm the one who waits for you)
Ou bien est ce que Fukiko est "unforgiven" elle aussi ? Là (je sais que ce ne sont que mes propres délires  :mrgreen: ) ça me fait songer au fait que Reï soit une enfant illégitime ,ce qui est "impardonnable", (du moins ça l'est pour Fukiko) et que Reï ensuite lui renvoie "Or are you unforgiven too" , puisque Reï le sait, Fukiko est AUSSI une enfant illégitime.

Come lay beside me, this won't hurt, I swear
She loves me not, she loves me still, but she'll never love again
She lay beside me but she'll be there when I'm gone
Black heart scarring darker still, yes, she'll be there when I'm gone
Yes, she'll be there when I'm gone
Dead sure she'll be there...

Là ça me fait grave penser à leur tentative de double suicide dans la neige (this won't hurt I swear) et à l'ambivalence des sentiments de Fukiko envers Reï ( She loves me not, she loves me still)
Mais est ce que Fukiko est au moins capable d'aimer ? (But she'll never love again) .
Ensuite, je vois le revirement de Fukiko qui ne suit pas Reï dans sa tentative (She'll be there when I'm gone)

I take this key (never free...)
And I bury it (never me...) in you
Because you're unforgiven, too...

Ici je vois la symbolique de la clé (le secret de la "bâtardise" de Fukiko) que Reï connait et ne lui révèle pas ( I take this key and I burry it, because you're unforgiven too)

Ca me fait penser que mariko avait fait une vidéo sur une chanson de T.a.T.u. au troublant titre de 

Gomenasaï 

What I thought wasn't mine
In the light, wasn't one of a kind
A precious pearl when I wanted to cry
I couldn't 'cause I wasn't allowed
Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end, I never needed a friend
Like I do now
What I thought wasn't all so innocent
Was a delicate doll of porcelain
When I wanted to call you and ask you for help
I stopped myself
Gomen nasai for everything
Gomen nasai, I know I let you down
Gomen nasai till the end, I never needed a friend
Like I do now
What I thought was a dream, a mirage
Was as real as it seemed, a privilege
When I wanted to tell you, I made a mistake
I walked away
Gomen nasai, for everything, Gomen nasai, Gomen nasai
Gomen nasai, I never needed a friend, like I do now
Gomen nasai, I let you down, Gomen nasai, Gomen nasai
Gomen nasai till the end, I never needed a friend
Like I do now
Songwriters
KIERSZENBAUM, MARTIN

*********************************************************


La trad' trouvée en ligne pour anglophobes :


"Pardon"

Mes pensées ne m'appartenaient pas
Dans la lumière
C'était une gentille,
Une précieuse perle
Quand j'ai voulu pleurer
Je n'ai pas pu car 
je n'y étais pas autorisée

Pardonne-moi, pour tout
Pardonne-moi, Je sais que je t'ai laissée tomber
Pardonne-moi, jusqu'à la fin
Je n'ai jamais eu besoin d'une amie
autant que maintenant

Mes pensées n'étaient pas
Si innocentes que ça
C'était une poupée délicate
En porcelaine
Quand j'ai voulu t'appeler
Pour te demander de l'aide
J'ai arrêté mon geste

Mes pensées étaient un rêve
Un mirage
Aussi réel qu'il semblait être
Un privilège
Quand j'ai voulu te dire
Que j'ai fait une erreur
Je suis revenue sur mes pas

{Traduction réalisée par Ashley_Mc}
En savoir plus sur http://www.paroles-musique.com/traduction-TATu-Gomenasai-lyrics,t44228#v4kRPXyXiJ3die0x.99




*********************************************************



No Comment sur la troublante ressemblance de situation et la mention d'une poupée ! 

J'allais le dire pour le coup de la poupée !
Ça colle bien en effet !

Je reviens sur ce sujet, avec cette chanson "Mad World " qui irait à merveille à Reï.
Et j'ai choisi la version de Gary Jules de manière complètement arbitraire et subjective, PARCE QUE !!!
C'est très très déprimant... Bon, je ne fournis pas les kleenex après, dem...dez-vous hein !

J'ai bossé dessus ce week-end figure toi ! . J'ai un peu de mal à m'y remettre. Je n'ai plus trop confiance en moi. On verra bien...

Je connaissais la chanson et j'aime bien.

ça va bien à Rei mais tu ne vas pas me la tuer  J'ai confiance en toi Comtesse, tu vas réussir à écrire la suite. Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas

Je vois que le business de mouchoirs est reparti, n'oublies pas de laisser une commission à Lénie

jarjayes80 a écrit:

Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas

J'étais en train de boire... J'ai failli m'étrangler

Aurore F a écrit:

On croit en toi comtesse, si tu as besoin, n'hésite pas à Mp 

]

Rhooooo merci

Comtesse du Blabla a écrit:

jarjayes80 a écrit:

Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas

J'étais en train de boire... J'ai failli m'étrangler

Comtesse du Blabla a écrit:

jarjayes80 a écrit:

Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas

J'étais en train de boire... J'ai failli m'étrangler

Une  chanson de l'immense Tori Amos qui me fait penser à Reï et à sa relation toxique avec sa sœur sur bien des points.


Les paroles :


Traduction française un peu approximative mais pas mal, parce que les textes de Tori Amos sont tellement imagés, ce sont même plutôt des poèmes chantés plus que des chansons, c'est pas toujours facile de les traduire

Je savais que vous alliez me mettre la main sur le paletot !
Je suis sur une toute autre fic, avec 5 chapitres d'avance car je réalise que je ressens le besoin de retravailler , revenir sur les premiers chapitres donc je crois que je vais travailler comme ça à partir de maintenant. Et tout publier d'un coup.

Mais oui il faut que je le fasse VRAIMENT LÀ pour cette fic. Mais c'est long. Je ne sais pas comment vous faites vous autres mais je suis TRES LENTE à écrire.

Prends ton temps. Ce genre de choses arrive. Il faut suivre le besoin que l'on ressent. Si c'est de tout reprendre, on reprend tout. Il m'arrive quelque chose d'assez proche sur Entre tes lignes, toi. J'ai besoin de retravailler la structure, d'écrire des scènes que je n'ai qu'en notes, beaucoup de scènes mais qui ne sont pas directement à la suite du dernier chapitre que j'ai posté. Du coup, je retravaille l'histoire mais ne poste rien. ça viendra quand j'aurais repris comme je le souhaite et que je le sens. Je crois que c'est l'histoire qui évolue et on sent cette évolution. En gros, c'est pour améliorer ce que tu écris

Oui mais là il va vraiment falloir que je "crache" un nouveau chapitre de cette fic Oniisama. Je verrai demain comment je me sens (j'ai des variations assez imprévisibles :-/)

Sino' tu trouves que la chanson colle ?

Oui, je trouve que la chanson colle : l'idée de se crucifier soi même, de chercher l'approbation, l'amour, de l'autre qui finalement qu'une cage vide si elle tue l'oiseau.