Un chouette fanart de rei:

Alors là, elle fait psychopathe, mais grave !

* voix doucereuse* "Mais je fais te bouffer toi...Rôtie à la broche et avec de la sauce barbecue...."

Avec la lèvre ensanglantée... elle a reçu une baffe ou quoi?

(En fait, elle ressemble à un perso (masculin) de mon cru dans un fic (pas LO) que je suis en train d'écrire... C'est vraiment bizarre.)

Oscar1965 a écrit:

Avec la lèvre ensanglantée... elle a reçu une baffe ou quoi?

(En fait, elle ressemble à un perso (masculin) de mon cru dans un fic (pas LO) que je suis en train d'écrire... C'est vraiment bizarre.)

Oui le truc de la lèvre, on dirait aussi qu'on l'a cognée comme un bord de fenêtre ou un truc du genre...

C'est Marie-Jo qui déteint?  

Y a pas un moment dans l'animé ou nanako retourne une baffe à rei et où elle saigne? (et nous sort le fameux "ma chère poupée")

Elelya a écrit:

C'est Marie-Jo qui déteint?  

Y a pas un moment dans l'animé ou nanako retourne une baffe à rei et où elle saigne? (et nous sort le fameux "ma chère poupée")

Tout à fait ! J’avais oublié ! La fois où Nanako vient lui demander des anti-douleur pour Kaoru.

Enfin bon j'aurai vraiment pas cru que Nanko puncherait assez fort pour carrément lui fendre la lèvre. Faut pas la faire chier la petite Nanako!

Elelya a écrit:

Un chouette fanart de rei:

Un peu trop masculin à mon goût

Elelya a écrit:

Enfin bon j'aurai vraiment pas cru que Nanko puncherait assez fort pour carrément lui fendre la lèvre. Faut pas la faire chier la petite Nanako!

Tu m'étonnes, elle a de la force, mine de rien... Petit mais costaud (référence de vieux >< )

LOL Merci pour "Vieux" j'en suis aussi (me souviens de ces bonbons...).

Reï enfant, toute chou et déjà si seule...



https://fr.pinterest.com/savanahha/oniisama-e/

https://fr.pinterest.com/savanahha/oniisama-e/

Sympa ces fanarts!

Comtesse du Blabla a écrit:

Reï enfant, toute chou et déjà si seule...



https://fr.pinterest.com/savanahha/oniisama-e/

la solitude est le meilleur ami de Rei

Très jolis...

Sur Tumblr il y a un truc assez populaire qui s'appelle les aesthetics: une sorte de collage d'image pour représenter un personnage, un univers, une maison de Poudlard etc... je trouve le concept plutôt sympa. Voilà celui que j'ai trouvé pour Mariko:




Et en bonus celui d'oscar (j'en avais un autre mais je l'ai pas retrouvé):

C'est sympa comme concept !

Je trouve aussi !
Et le résultat est très joli !

Voilà Bernard:

J'en ai fais un aussi, pour Nanako du coup:

ça lui ressemble bien <3

la dernière vignette m'a interpellée

C'est une explication des termes de politesse en japonais.

En fait Oniisama ce serait l'équivalent de : monsieur (sama) mon frère (onii), avec un grand respect marqué pour une personne plus âgée que soi. (Ils sont comme ça les japonais, respect aux aînés).

Dans Oniisama e les personnages ont tendance à être assez BCBG. Mariko appelle ses amies Nanako-san et Tomoko-san: c'est quasiment l'équivalent d'un vouvoiement. ça ne se fait plus trop aujourd'hui dans les lycées japonais à part pour s'adresser aux élèves plus âgés qu'on ne connait pas bien. Pour les égaux ou les plus jeunes, ils utilisent plus chan (pour les filles) ou kun (pour les garçons).

Le sama, plus que monsieur, ce serait l'équivalent de Monseigneur ou de Majesté. ça indique qu'une personne est d'une classe sociale supérieure. Rosalie appelle Oscar et André en utilisant le sama par ex.

Bon bref, le Oniisama, bien que plus rare maintenant dans la vie réelle, est encore bien présent dans les fictions japonaises, on le croise partout.

Merci Je connaissais cette distinction mais le voir sur la vignette m'a rappelé quelque chose Je me souviens effectivement que Rosalie l'emploie, je crois que Grand-Mère le fait aussi (je regarde LO en VOST )

Lady Victoire a écrit:

Je me souviens effectivement que Rosalie l'emploie, je crois que Grand-Mère le fait aussi (je regarde LO en VOST )

André appelle Oscar "Oscar-sama" mais pas tout le temps, dans (leur relative) intimité il l'appelle Oscar tout court.

:mdrmor:merci !!

Mais je pense que c'est vraiment la seule façon d'apprécier cet anime à sa juste valeur !
Je HAIS la VF....

Pareil je peux plus regarder la VF. (Fersen surtout m'insupporte en français) Même si j'aime beaucoup la voix du second doubleur d'André.

Mmmm la voix d'André en français. Elle est superbe, veloutée et posée. Mais pour le reste, la VF travestit les textes, alors niet ! "traduttore, traditore"....

Et Alain en VF avec sa voix d'ado tête à claques !

Plus les erreurs de traduction et déformations ....

Vous avez jamais testé la VF de très cher frère? A côté celle de LO est un chef d'oeuvre.

Reika et moi on a faillit se flinguer quand on a entendu la voix de Rei.

Ca donne envie

Et encore je parle que du doublage! La traduction a son lot de casseroles aussi.

Ex: Un homme en costume occidental et une femme en kimono

(le kimono étant un truc chicos on est d'accord)

Traduction: Un homme en costume et une femme en robe de chambre.

Meuh vouiiiiii! C'est logique!!! 
Tout ça parce que les gars du Club Do voulaient pas traumatiser des têtes blondes avec des mots japonais... Mais bon c'est Oniisama e on vous le rappelle! Ils ont du frôler la crise cardiaque quand ils ont vu le pique fleur. Et ils ont surement mais pas osé regarder plus loin. C'est pour ça qu'il n'y a que quelques épisodes doublés.

  C’est sûr qu'un kimono, question traumatisme intellectuel, ça se pose là

Je crois qu'ils ont arrêté à l'épisode 7, l'épisode des lames de rasoirs, du numéro de lancer de couteau de Reï sur la silhouette de l'autre affreuse , et où Kaoru explique sa rencontre avec Reï et où elle dit "Au début je me suis sentie attirée par elle..."
ça fait beaucoup pour "Familles de France" mais le fait est, Oniisama n'est PAS un anime pour enfants non plus.
Du coup, ils (TF1) auraient peut-être dû se renseigner un peu plus avant de le diffuser....