Enfin le St Graal est arrivé chez moi... Reçu ce jour, envoyé le jour de sortie. Préco chez CD japan je les aime eux... 











 

Vous me direz ce que vous avez pensé de tout ça hein !!!!!

Merci encore pour le partage divine Elby!

Je suis en pleine écoute du truc et sur la chanson 2 j'ai l'impression qui a des dialogues qui ont été coupés au montage final de la série!

Je me demande même si c'est pas la tirade originale du manga (je peux la reconnaître car j'ai regardé le Takarazuka en boucle et la tirade y est fidèlement retranscrite... finalement ça sert de se taper les paillettes)

Oscar dit notamment: je suis heureuse d'être venue au monde. (umarete yokatta!) Qui est dans le manga, mais pas dans l'animé.

Bref je continue mon écoute...

Sur le CD 1 alors, celui ou les morceaux sont ponctués de dialogues (qui parasitent l'écoute pour le non japanophone...)

Ou alors ils ont fait ça pour le CD pour faire un complément/clin d'oeil....

Yep c'est ça.

J'y pense, j'ai deux ou trois contacts fan de RoV sur Tumblr, est ce que tu me donnes le droit de leur indiquer ce post de forum?

oh mais oui tiens !

Elelya a écrit:

Merci encore pour le partage divine Elby!

Je suis en pleine écoute du truc et sur la chanson 2 j'ai l'impression qui a des dialogues qui ont été coupés au montage final de la série!

Je me demande même si c'est pas la tirade originale du manga (je peux la reconnaître car j'ai regardé le Takarazuka en boucle et la tirade y est fidèlement retranscrite... finalement ça sert de se taper les paillettes)

Oscar dit notamment: je suis heureuse d'être venue au monde. (umarete yokatta!) Qui est dans le manga, mais pas dans l'animé.

Bref je continue mon écoute...

Je me disais aussi, je ne me souvenais pas dans l'anime avoir entendu Oscar parler si gentiment à André.

Je leur envoie le lien en privé seulement, je le met pas sur mon blog. Merci du partage.


Maintenant mon rêve ce serait d'avoir la partition de piano de la mélodie que joue Rei dans Oniisama e. J'essaie de la trouver à l'oreille et c'était putain de difficile!

Je viens de finir les 3 CDs...

.. il en manque une!

Il manque le morceau de piano que Oscar joue juste avant de s'habille en robe pour le bal. Je cherche ce morceau depuis longtemps et je l'ai toujours pas trouvé!!! (12:37 pour le morceau)

Hors mis le fait que la VF a failli me faire rendre mes petits pains suédois (le comble XD) du petit dej, ben j'ai essayé avec 3 appli, Shazam, Soundhound et je ne sais plus le nom de la troisième, rien trouvé... L'extrait est très court, ça n'aide pas...

ça à l'air d'être un morceau original.

Il manque aussi  la musique des bals de Boccerini, on peut heureusement facilement la trouver, et la musique qui accompagne l'épisode ou Rosalie vole un mousquet pour tuer la Polignac.

Pour rappel la liste des morceaux répertoriés sur le site italien Il Pallazzo della Rosa : 

• MINUETTO DI BOCCHERINI : Musique des bals à Versailles
  
• J.S. BACH: INVENZIONE A 3 VOCI SINFONIA N. 15 BWV 801 : épisode 25
  
• J.S. BACH: PRELUDIO DELLA PARTITA N. 1 BWV 825 : morceau au piano, liés à la Dauphine
  
• J.S. BACH: PRELUDIO DELLA PARTITA N. 2 BWV 826 : musique quand on apprend la mort de Louis XV
  
• J.S. BACH: INVENZIONE A 2 VOCI N. 4 BWV 776 : épisode 22
  
• J.S. BACH: INVENZIONE A 3 VOCI N. 2 BWV 788 : lié à Charlotte de Polignac et à Rosalie
  
• J.S BACH: INVENZIONE A 3 VOCI SINFONIA N. 13 BWV 779 : Air de piano joué par Rosalie
  
• J.S. BACH: MINUETTO DELLA SUITE OUVERTURE N. 4 PER ORCHESTRA BWV 1069 : Bals à Versailles
  
• J.S. BACH: INVENZIONE A 2 VOCI N. 3 BWV 774 : épisode 24, 29, et 30
  
• J.S. BACH: INVENZIONE A 2 VOCI N. 4 BWV 775 : Air de piano joué par Rosalie
  
• J.S. BACH: INVENZIONE A 2 VOCI BWV 781
  
• J.S. BACH: PRELUDIO IN DO BWV 846 : Fersen et la Reine
  
• J.S. BACH: MINUETTO DEL CONCERTO BRANDEBURGHESE N. 1 BWV 1046 : Épisode 26 - musique du bal ou apparaît le Masque Noir - Bals surveillés par Oscar et André
  
• J.S. BACH: MINUETTO DELLA SUITE OUVERTURE N. 1 PER ORCHESTRA BWV 1066 : Épisode 19 - Musique du bal de la mort de Charlotte de Polignac
  
• J.S. BACH: MINUETTO DELLA SUITE OUVERTURE N. 2 PER ORCHESTRA BWV 1067
  
• BOCCHERINI: ADAGIO MA NON TROPPO DA CONCERTO IN SI BEMOLLE MAGG. G. 482 PER VIOLONCELLO E ARCHI : La scène du tableau ép. 37
  
• J.PH. RAMEAU: LA DAUPHINE : air lié à Charlotte de Polignac
  
• CHARLES FRANÇOIS GOUNOD: L'ARIA DEI GIOIELLI
  
• GEORGE FRIEDRICH HANDEL: SONATA IN D OP. 13 N. 1
  
• HAYDN: GYPSY TRIO MVT. 1 (thanks to my friend Shophy)
  
• TELEMANN: QUARTETTO IN RE MINORE (thanks to my friend Shophy)
  
• MONTEVERDI: LAMENTO D'ARIANNA - LASCIATEMI MORIRE
  

C'est du Bach : Bach Invention BWV 801
 je l'ai va voit ta messagerie fb

Pour les ammateurs de Classique, voici un petit zip de tous les morceaux Classques joués dans la série, Bach, Gounod, Haydn, Monteverdi, Boccerini... y a pire comme références !

http://www.mediafire.com/download/s0d0zjub1ri142j/Les_morceaux_Classiques.zip

Merci Elby!!!!

J'ai trouvé les track list lisibles pour nos sur cd japan. Y sont bien eux. Et comme j'ai écouté le CD 1, erratum, non ce n'est pas le même que la BO précédente, il ne comporte pas les BGM, ces morceaux instru de la série qui sont eux bien découpés dans les CD 2 et 3. 

CD1

1. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU / SUZUKI HIROKO - 薔薇は美しく散る / 鈴木宏子
2. JONETSU NO AKAI BARA - 情熱の紅いばら
3. AI YUENO KANASHIMI / SUZUKI HIROKO - 愛ゆえの哀しみ / 鈴木宏子
4. MAGICAL ROSE / Brownie - MAGICAL ROSE / ブラウニー
5. HOSHI NI NARU FUTARI / Brownie - 星になるふたり(C’est Toi) / ブラウニー
6. URUWASHIKI HITO YO! - 麗しき人よ
7. !WATASHI WA TORAWAREBITO / SUZUKI HIROKO - 私はとらわれびと / 鈴木宏子
8. YASASHISA NO OKURIMONO - 優しさの贈り物
9. AI NO HIKARI TO KAGE / SUZUKI HIROKO - 愛の光と影 / 鈴木宏子
10. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (KARAOKE) - 薔薇は美しく散る (オリジナル・カラオケ)
11. AI YUENO KANASHIMI (KARAOKE) - 愛ゆえの哀しみ (オリジナル・カラオケ)
12. MAGICAL ROSE (KARAOKE) - MAGICAL ROSE (オリジナル・カラオケ)
13. HOSHI NI NARU FUTARI (KARAOKE) - 星になるふたり(C’est Toi) (オリジナル・カラオケ)
14. WATASHI WA TORAWAREBITO (KARAOKE) - 私はとらわれびと (オリジナル・カラオケ)
15. AI NO HIKARI TO KAGE (KARAOKE) - 愛の光と影 (オリジナル・カラオケ)
16. JONETSU NO AKAI BARA (NEW MIX / WITHOUT NARRATION) - 情熱の紅いばら (ナレーションなし)
17. URUWASHIKI HITO YO! (NEW MIX / WITHOUT NARRATION) - 麗しき人よ! (ナレーションなし)
18. YASASHISA NO OKURIMONO (NEW MIX / VERSION 2) - ​優しさの贈り物 (Version II)


CD2


1. TOKINO YURIKAGO – 時のゆりかご
2. KYUUTEN – 急転
3. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE) / SUZUKI HIROKO - 薔薇は美しく散る (TVサイズ・台詞入り) / 鈴木宏子
4. SUBTITLE - サブタイトル
5. PARIS NO JOKEI - パリの情景
6. UTSURIYUKU JIDAI - 移りゆく時代
7. OSCAR BARA NO SADAME - オスカル -薔薇のさだめ-
8. YASURAGI NO TOKI - やすらぎの時
9. JYONETSU NO AKAI BARA - 情熱の紅いばら
10. OSCAR NO TANJO - オスカルの誕生
11. MUJAKI NA TAWAMURE - 無邪気なたわむれ
12. KIMAGURE - 気まぐれ
13. YOROKOBI - よろこび
14. VERSAILLES NO ASA - ベルサイユの朝
15. FUKITSU NA KAGE - 不吉な影
16. SHI NO YOKAN - 死の予感
17. KINPAKU - 緊迫
18. OSCAR ZENSHIN - オスカル -前進-
19. OMAE WA HIKARI ORE WA KAGE - お前は光 俺は影
20. OSCAR YUJO - オスカル -友情-
21. BUTOUKAI - 舞踏会
22. HANA YAGU KOKORO - 華やぐ心
23. AI NO TOKIMEKI - 愛のときめき
24. BRIDGE COLLECTION I - ブリッジ・コレクション I
25. LOUIS XVI - ルイ16世
26. SHINO NO CHISEI - 新王の治世
27. FANFARE - ファンファーレ
28. HOKORI TAKAKI KOSHIN - 誇り高き行進
29. KYUUTEI NO JOKEI - 宮廷の情景
30. AINO HIKARI TO KAGE AI NO OMOIDE - 愛の光と影 -愛の思い出-
31. YASASHISA NO OKURIMONO (VERSION 2) - 優しさの贈り物 (Version II)
32. AI NO HIKARITO KAGE (TV SIZE) / SUZUKI HIROKO - 愛の光と影 (TVサイズ・台詞入り) / 鈴木宏子
33. JIKAI YOKOKU - 次回予告
34. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE / ANOTHER TAKE) / SUZUKI HIROKO - 薔薇は美しく散る (TVサイズ・STEREO別テイク) / 鈴木宏子
35. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE / TAKE 1) / SUZUKI HIROKO - 薔薇は美しく散る (TVサイズ・テイク1) / 鈴木宏子
36. BANSEN A THEME 30SECONDS - 番宣Aテーマ 30秒
37. BANSEN A THEME 20SECONDS - 番宣Aテーマ 20秒
38. BANSEN A THEME 15SECONDS - 番宣Aテーマ 15秒
39. BANSEN B THEME 30SECONDS - 番宣Bテーマ 30秒
40. BANSEN B THEME 20SECONDS - 番宣Bテーマ 20秒
41. BANSEN B THEME 15SECONDS - 番宣Bテーマ 15秒
42. POLIGNAC FUJIN NO UTA / MUTO REIKO - ポリニャック夫人の歌 / 武藤礼子
43. OSCAR NO PIANO (MOVIE) - オスカルのピアノ (劇場版)
44. AVANT-TITLE - ​アバンタイトル



CD3


1. AVANT-TITLE (ALTERNATE) - アバンタイトル (Alternate)
2. OMAE WA HIKARI ORE WA KAGE (SHORT VERSION) -お前は光 俺は影 (Short I)
3. IHEN - 異変
4. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE) / SUZUKI HIROKO - 薔薇は美しく散る (TVサイズ) / 鈴木宏子
5. KOKORO NO YAMI - 心の闇
6. UGOMEKU INBOU - 蠢く陰謀
7. HAMETSUE NO MICHI - 破滅への道
8. MUSUBARETA YUJO - 結ばれた友情
9. OSCAR SETSUNAI KANASHIMI - オスカル -切ない悲しみ-
10. AMAKU KANASHIKU NAGARETE -甘く悲しく流れて
11. AI NO HIKARI TO KAGE HIMETA KOI -愛の光と影 -秘めた恋-
12. HASHIRU SHOUGEKI -走る衝撃
13. KUROI KISHI -黒い騎士
14. OSCAR ZENSHINOSCAR ZENSHIN (SHORT VERSION) - オスカル -前進- (Short)
15. TSUNORU FUAN - 募る不安
16. ANUN - 暗雲
17. ISSHOKUSOKUHATSU - 一触即発
18. UNMEI NO ICHIGEKI - 運命の一撃
19. WAKARE - 別れ
20. OMAEWA HIKARI OREWA KAGE - お前は光 俺は影
21. OSCAR KUNOU SURU OMOI -  オスカル -苦悩する想い-
22. BRIDGE COLLECTION II - ブリッジ・コレクションII
23. KOKORO NO SAZANAMI - 心のさざなみ
24. OSCAR KETSUZENTO - オスカル -決然と-
25. KAKUMEI - 革命
26. TATAKAI - 戦い
27. KANASHIMI - 哀しみ
28. SETSUNAKU OMOI WO HIMETE  - 切なく想いを秘めて
29. AI NO KOKUHAKU - 愛の告白
30. OSCAR EIEN NI - オスカル -永遠に-
31. URUWASHIKI HITOYO! - 麗しき人よ!
32. AI NO HIKARITO KAGE (TV SIZE) / SUZUKI HIROKO - 愛の光と影 (TVサイズ) / 鈴木宏子
33. BARA WA UTSUKUSHIKU CHIRU (TV SIZE / KARAOKE) - 薔薇は美しく散る (TVサイズ・カラオケ)
34. AI NO HIKARI TO KAGE (TV SIZE / KARAOKE) - 愛の光と影 (TVサイズ・カラオケ)
35. OSCAR TO CHARLOTTE - オスカルとシャルロット
36. SAYONARA IMOTO YO - さよなら妹よ
37. OSCAR NO PIANO - オスカルのピアノ
38. GINYUUSHIJIN NO TEFUUKIN - 吟遊詩人の手風琴
39. OSCAR NO SHOZO - オスカルの肖像

Merci pour la transcription. Quand on se penche sur les titres on a des trucs comme:

"L'amour entre la lumière et l'ombre"  "nous deviendrons des étoiles"  "Oscar pour toujours" "les ténèbres du cœur" "pressentiment mortel"


pas du tout dramatique....   Sinon on a le fameux générique "Barawa utsukushiku chiru" très littéralement "les roses fanent en beauté" ou un peu plus recherché "Les roses meurent dans la splendeur" sachant que le verbe faner/mourir ici veut dire: mourir avec noblesse, dignité (va transcrire ça en français tiens!)

POUR ME FAIRE PLAIZ j'ai créé un dossier playlist avec tout même ce qui manque (j'ai retrouvé 2 morceaux très jolis dans mes archives en plus) et j'ai essayé d'enchaîner ça dans un ordre un peu chrono, d'alterner morceaux longs et série de plus courts, j'ai ajouté les morceaux de piano, les pièces classiques. 

L'ordre n'est pas parfait, c'est du vite fait mais l'idée est là maintenant qu'on a le matos, on peut envisager de faire une belle compil qui tue sans avoir 36 versions variant de 2 seconds de l'opening ou de l'ending, ce qui est le gros défaut de cette compil de 3 CD. 

=>  http://www.mediafire.com/download/6iui89mtzn99hsj/OST_SANS_OUBLI.zip  dites moi tout  

on copie/colle le lien

Ca se décompresse avec winrar comme les autres et aussi via winzip (pour ceux qui ont mac)

LIVRET SCANNÉ DISPO ICI : http://www.mediafire.com/download/pe6fyk0ab972k82/LIVRET_OST_ROV.pdf

Il y a l'interview du compositeur Koji Makaino (ça je l'ai lu sur CD japan), une discographie, les paroles des chansons pop et aussi les morceaux semblent avoir un petit commentaire. 

Avis aux traducteuses (oui je sais c'est po français mais c'est rigolo)) si ça vous dit de savoir ce que ça raconte

Merci elby! J'y jeterai un œil quand j'aurai le temps.

Merci pour tous ces partages..

merci pour ces partages.