Bonjour à tous,

Je sais que j'aurais du commencé par la (me présenter) mais j'ai du mal à faire les choses dans un certain ordre.
Donc je viens pour y remédier.

Mon pseudo c'est Ghanima j'ai 39 ans et bien entendu comme vous je suppose je suis fan de Versailles no bara.
J'aime aussi bien l'animé que j'ai découvert en premier comme beaucoup au club do (ou récréa2 je me souviens plus) que le manga que j'ai eu plaisir à découvrir lors de la ré-édition en France il y a quelques années. Je trouve que connaitre les 2 est une bonne chose car chacun apporte quelque chose à l'autre et nous permet d'étoffer notre appréciation des personnages.
Bon et comme je voulais encore mieux comprendre Me IKEDA j'ai aussi vu et lu onisama e, par contre bizarrement j'ai trouvé ce manga assez violent et si je le trouve pas mauvais loin de là, il ne m'a pas laissé cette impression de chef d’œuvre comme Versailles no bara.

Je me suis tenté à l'écriture d'une fic sur Versailles no bara bien sûr, il n'y a rien de passionnant à dire dessus, si ce n'est qu'elle est très spéciale et très dérangeante, j'ai poussé à l’extrême une envie, à un moment donné, je ne sais pas trop quoi en penser maintenant.

Sinon j'aime quoi d'autre, les manga et anime en général, pendant plusieurs années j'ai fais du fansub mais depuis quelques temps maintenant j'ai arrêté cela prenait énormément de temps que je n'avais plus.

J'ai poussé ma passion pour le monde du manga en me rendant au Japon à 3 reprises, et j'avoue que cela à été une claque sans nom. J'ai tout simplement adoré ! mais alors tout, vraiment tout c'est un pays magnifique avec des gens géniaux.
Petite cerise sur le gâteau j'ai même réussi a me trouver du maquillage Lady Oscar lors de mes voyages, cela m'a bien fait rire, car j'étais comme une gamine le soir de noël.

Je ne sais pas vraiment quoi rajouter d'autre si ce n'est que je suis ravie d’être ici.

Bisous.

Bonsoir à toi Ghanima et merci du joli cadeau qu'est la traduction de "Nelle mani"  Et quand tu veux pour écrire ta fic

Tu as de la chance de t'être rendue au Japon. J'en rêve !!

De nouveau à ton service pour Nelle Mani, c'est une si belle fic cela aurait été dommage de garder la traduction pour moi, j'avais vraiment envie de partage à propos de cette histoire. Et j'avoue je ne suis pas très patiente donc attendre encore je ne sais combien de temps la traduction je n'avais pas envie, donc comme dis l'adage "on n'est jamais aussi bien servis que par soit même".

Pour ce qui est de ma fic, euh non je ne crois pas, elle est vraiment bizarre, et complètement dissonante par rapport au monde de Lady Oscar que nous connaissons, mais qui sais un jour j'en écrirais peut etre une autre

Et pour le japon, réalise ton rêve ! tu ne sais pas à quel point cela vaut le coup, c'est tellement magnifique surtout à la période des cerisiers en fleurs même si c'est là qu'il y a le plus de monde.

Bienvenue parmi nous et enchanté e te connaître !

Bienvenue Ghanima!

Nelle mani c'était une fic du site de Laura Luzzi, non? Tu as publié la traduction la bas?

Tu disais que tu faisais du fansub, tu parles donc japonais?

Merci à tous pour votre accueil c'est vraiment très gentil

Aurore ben écoute je me risquerais a te lire alors, mais ce n'est pas tellement qu'elle soit bizarre qui me gène c'est qu'elle est dérangeante enfin bref passons.

Cowboy j'adore ton avatar, pour moi André devrait ressembler à ça dans la vrai vie, ce mec est la quintessence même de la beauté viril j'adore !!

Elelya oui c'est bien la fic de chez Laura, et on a posté pour le moment la suite ici, dans la section fic étrangère, avec Alessandra (l'auteur) et Nicole (Béta lectrice) sachant que je pense que la suite arrivera bientôt chez Laura aussi mais ça je laisse Alessandra s'en charger.
Oui je faisais du fansub j'ai fais plus de 500 épisodes, mais attention je n'étais pas traductrice, mais timeuse karamaker editrice et QC mais forcement à force d'en faire j'ai appris un peu de vocabulaire, ce qui m'a bien aidé au japon.

D’ailleurs je ne sais plus dans quel topic ici j'ai lu que quelqu'un croyais que "watashi wa" voulais dire "le nom", en fait ça veux dire "je" mais n'est pas vraiment utilisé à toute les sauces comme nous car il est sous entendu dans les phrases, sauf si bien sur on a besoin de vraiment le préciser. pour "nom" c'est "namaé"
Exemple je veux dire je m'appel sakura : namaé wa sakura

Bienvenue Ghanima et merci pour la traduction de cette superbe fic

merci

ok merci

Comme je ne l'avais pas encore fait, je te salue Ghanima et te souhaite aussi la bienvenue sur le forum!

Merci Oscar1965 je suis ravie d’être ici

Bienvenue chère Ghanima 

bonjour Ghanima et bienvenue!

une petite question : d'où vient l'origine de ton pseudo?

Je n'avais pas remarqué ton arrivée,  pas trop le temps de parcourir le forum en ce moment,  alors,  bienvenue !

Contente que tu aies essayé d'autres oeuvres ikediennes ( comme on dit par ici),  c'est vraiment bien de faire preuve de curiosité et de ne pas se cantonner à une seule. 
Tu as essayé Orpheus no Mado et Claudine ?
C'est clair qu'oniisama e est très violent,  c'est vraiment une claque.  J'adore le personnage de Reï 💕💞

Pour Versailles no bara,  c'est tout à fait exact,  le manga et l'anime se complètent.

Bonjour Selen, et merci

arf Megaloo moi qui espérais garder encore un peu de mystère ... lol... mon pseudo vient du livre de Frank Herbert "les enfants de dune", c'est le prénom de la sœur de l'empereur de Dune Leto Atreides (deuxième du nom) Ghanima Atreides. Je l'ai choisi car j'adore le cycle de "dune" depuis toujours et ça fait un moment lol, j'ai longtemps hésité avec "Alia" mais elle avait trop de harkonnen en elle :p
Voila tu sais tout et merci de l'accueil.

Contesse du blabla merci.
Je suis assez curieuse et je n'aime pas me contenter de ce que l'on me donne j'aime bien chercher, c'est pour cela que je me suis essayé à d'autres oeuvre "ikediennes" , la plus facile à trouver en dehors de lady oscar étant onisama e, mais j'avoue que j'ai été tellement choqué (oui je sais j'abuse)  que je n'ai pas eu le courage de chercher d'autres oeuvre, j'avais peur que cela ternisse l'image que j'avais d'Oscar car déjà le coté suicidaire de Rei avait écorne mon beau tableau d'Oscar, je n'en voulais pas plus.
ravie que nous soyons du même avis sur le manga et l'animé.

@ plus

Je vois avec retard ta remarque sur mon avatar, c'est mon vieil ami... Et en fait c'est grâce à certains points communs avec lui que j'ai adhéré avec LO (et aussi le personnage du Masque Noir).

J'ai aussi écrit des textes (en changeant l'année pour que ça colle !) où Oscar rencontre justement Zorro...
Quant à ta remarque sur André... Indirectement tu as été entendue... En 1953 Guy WILLIAMS jouait un rôle dans le film LE GENTILHOMME DE LA LOUISIANE (THE MISSISSIPI GAMBLER) avec Tyrone POWER (son prédécesseur derrière le masque dans LE SIGNE DE ZORRO (1940))... Le personnage de Guy WILLIAMS y est français et se nomme... André !!
(le film existe en dvd) (c'est vrai que jeune il avait un petit air...)

Ghanima a écrit:

Contesse du blabla merci.
Je suis assez curieuse et je n'aime pas me contenter de ce que l'on me donne j'aime bien chercher, c'est pour cela que je me suis essayé à d'autres oeuvre "ikediennes" , la plus facile à trouver en dehors de lady oscar étant onisama e, mais j'avoue que j'ai été tellement choqué (oui je sais j'abuse)  que je n'ai pas eu le courage de chercher d'autres oeuvre, j'avais peur que cela ternisse l'image que j'avais d'Oscar car déjà le coté suicidaire de Rei avait écorne mon beau tableau d'Oscar, je n'en voulais pas plus.
ravie que nous soyons du même avis sur le manga et l'animé.

@ plus

Essaye Claudine, sauf si tu es dans une période de déprime.
C'est encore une grosse claque dans la g*** (obligée d'employer les grands mots) mais un sujet très intéressant et original !
On peut le trouver en  cherchant bien

Mais moi aussi j'ai été super choquée par ce qui est arrivé à Reî, j'avais déjà 34 ans quand j'ai vu l'anime pourtant, ben j'étais pas bien pendant environ deux jours... Et une furieuse envie de ré-écrire la fin...
C'est comme ça que j'ai commencé les fanfics d'ailleurs

:kloujfv:sur le forum Ghamina.

C'est génial d'avoir fini de traduire cette fic, j'avais voulu le faire mais la longueur m'avait un peu découragé. (j'ai fini de la lire en italien quand même) C'est une très belle fic.

3 voyages au japon c'est cool. ça en fait des heures d'avion.

Merci pour les info cowboy je me coucherai moins bête ce soir et mon dieu qu'est ce que j'aime ce mec. J'ai été plus jeune longtemps amoureuse de lui je le trouvais tellement charismatique !!

Euh Contesse du blabla merci pour l'avertissement dans ce cas je vais me passer de lire Claudine, en ce moment j'ai plus besoin de rire
Et c'est marrant j'ai commençais a écrire aussi car je voulais moi aussi changé la fin de LO, mais bizarrement je l'ai rendu pire. Je sais je suis pas tranquille ^^'

Jarjayes80 merci. Ton commentaire m'a fait plus que plaisir ! ce n'est pas le premier que je lis qui dis avoir voulu aussi continuer la trad. Je me rend compte que j'ai bien fait de la continuer et de vouloir la publier, je pensais qu'il y avait au pire une ou deux personnes qui seraient dans mon cas, mais quand je vois le nombre de commentaire dans se sens cela me réjoui de mon initiative.

Content que ça t'ait plu...