je devrais bientot avoir eric Legrand (2éme voix d'André) à mon émission...
avez -vous des questions pour lui?

whaaaaaa c'est géniale sa quand même ^^

Hummmmm je sais pas he..... Genre.... hum.... Qu'est-ce que sa lui fais d'avoir prêter sa voix à une anime qui date déjà, mais qui pourtant est toujours populaire partout dans le monde????

Comment lui-même a-t-il appréhendé le personnage d'André ?

Quand on sait que sa voix fait partie du charme d'André...

A-t-il vraiment conscience de l'importance des doublages, y compris pour les dessins animés ?

Connait-il les personnages avant d'accepter de les doubler ?



Euh, cela fait beaucoup de questions, non ? Je vais peut-être en laisser un peu aux autres.

alors moi je voudrais qu'il sache tout d'abord que mon petit coeur se met à palpiter quand j'entends sa voix dans les pubs à la tv !!!!!!! :sszazq:

ensuite, je voudrais lui dire que je suis amoureuse de sa voix :mmlkjh: :mmlkjh:

enfin, j'ai des questions quand même ! ( j'ai encore les idées assez claires pour m'en souvenir ! )

* Sans être exactement la même question que celle de la Lionne ( parce qu'elle demande plus une interprétation du personnnage pour entrer dans le rôle, j'ai l'impression) que pense M.Legrand du personnage d'André ? ( est-qu'il l'aime bien par exemple ou est-ce que ça l'a désespérément gonflé de doubler un pauvre Roméo qui se meurt silencieusement d'amour ?). ça suppose de savoir peut-être au préalable si un doubleur choisit son personnage ou si ça lui est imposé... je ne sais pas du tout comment ce milieu-là fonctionne !

* A-t-il modifié sa voix pour le personnage d'André ? ( parce que ce n'est pas la même qu'il a quand il double Seyar dans les CDZ, ni m^me dans les publicités, d'ailleurs)

* Y-a-t-il un autre personnage de LO qu'il aurait aimé doubler ?

* quel(s) souvenir(s) garde-t-il du doublage de Lady Oscar ( est-ce que l'équipe de comédiens doubleurs s'est bien entendue ? Est-ce qu'il y a eu des épisodes difficiles à doubler ? Est-ce qu'il a pu rencontrer les autres doubleurs ou seulement ceux auquels il donnait la réplique ?).

*A-t-il des anecdotes sur un doublage raté d'un épidode, une réplique de travers, un lapsus ?

* Achète-t-il les séries qu'il double ? (les doubleurs ont-t-il un rabais sur le prix de vente ?)

* et enfin, bon, ce n'est plus trop le sujet LO mais bon, c'est Eric Legrand, ça me fait mal pour lui d'entendre sa voix écorchée quand il double Végéta dans DBZ. Il n'avait pas mal à la gorge en fin de doublage d'un épisode après s'être ainsi torturé les cordes vocales ?

voilà, je lui présente également toute ma béate admiration !!

Raaaaaaaah cette voix !!!!! Je fonds quand je l'enteds !!

Alors petites questions qui rejoingnent un peu les précédentes :

* Connaissait il Lady Oscar et sa popularité avant de doubler André ?
* Le succès toujours d'actualité de LO le surprend il (ou est ce qu'il s'en moque !) ?
* Est il conscient que tant de fans fantasme sur la voix d'André et donc....un peu sur lui (lol !) ?
* Si il devait de nouveau doubler LO, accepterait il ? oui/non Pourquoi ?
* Quel personnage est le plus attachant dans LO ? Et si ce n'est pas André aurait il aimé le doubler ?


Et.....

On peut avoir des autographes ?? lol

Ben je crois qu'on a fait le tour !



Où pourrons nous entendre cette interview ???

wouah c'est suoer ça!!
mais pour ma part j'ai pas trop de questions!les questions precedentes sont tres tres bien !!

Il parait que ce Monsieur n'aime pas qu'on lui rapelle qu'il a prété sa voix pour un animé.
Plusieurs fan de LO se sont déjà fait éconduire lorsqu'elles ont demander un autographe ou poser des questions sur LO.

Je serais ravis de l'entendre répondre à quelques unes de vos questions

il n'a pas l'air tres sympathique...-_-'

Nicole a écrit:

Il parait que ce Monsieur n'aime pas qu'on lui rapelle qu'il a prété sa voix pour un animé.
Plusieurs fan de LO se sont déjà fait éconduire lorsqu'elles ont demander un autographe ou poser des questions sur LO.

Wep et j'en fais parti !

Lona a écrit:

Wep et j'en fais parti !

Il t'a fait des misère Lona

C'est bien dommage qu'il ait un tel cmportement Il devrait être content d'avoir des fans, même s'il provienne d'un animé

oui jsuis d'accord avec toi Nicole!
pauvre LONA...
c'est vraiment pas cool ...

Je l'imaginais plus sympathique le petit monsieur.......

Tiens sa me donne une idée lollll

demande-lui alors pourquoi il n'aime pas qu'on lui rappel qu'il a prêté sa voix à un anime qui est pourtant encore populaire auourd'hui un peu partout dans le monde?

on lsaura alors lollllll

et pauvre Lona pas cool sa

Comme je trouve que le doublage est un domaine intéressant, je verrai ça d'une manière plus générale:

° Pourquoi le doublage? Par choix? Est-ce qu'il est est venu par hasard et que ça lui a plu donc, il y est resté...

° Pourquoi le doublage de dessin animé, est-ce qu'il y a une manière spécifique de l'aborder ( par contraste avec le doublage de série ou de film, par exemple, est-ce qu'on part d'une bande son vierge ou est-ce qu'on double par dessus une bande son avec musique bruitages, etc? j'y pense car j'ai vu récemment un épisode d'une vieille série tv américaine, les personnages étaient doublés en français, mais la bande son derrière - Télé, radio était resté d'origine en anglais, c'est bizarre, et ça peut perturber les doubleurs?

° Dans les années 80, le doublage était le parent pauvre, et peu de doubleurs sont connus du grand public (demandez: on vous dira Roger carel, Michel Roux et éventuellement Michel Modo et Philippe Peythieu pour les années 90 et suivantes, soit 4 noms à tout casser): est-ce qu'à son avis, le regard sur la profession a changé. Regard du public, mais aussi des professionnels. Je sais qu'il y a eu il y a 2-3 ans une grève des doubleurs pour revaloriser leur image, est-ce que ça évolue un peu?

° ZE question qui fâche, mais je la pose quand même: le métier de doubleur est particulier, et n'est pas donné à tout le monde. Que pense-t-il lui, personnellement, de la mode actuelle qui veut qu'on fasse faire du doublage à des acteurs non spécialisés là dedans, mais qui ont un nom connu du grand public ( d'où les affiches format géant, avec l'argument de vente " avec la voix de Michel Boujenah" ou " avec la voix de Dany boon"). Bon je crois que vous avez compris ce que moi, j'en pense, et comme je suppose qu'Archangel n'a pas envie que son interview dérive sur un terrain polémique...

(et quand je pense qu'au Japon, certains doubleurs sont connus comme le loup blanc, décidément, je trouve dommage que la profession ai longtemps été considérée comme secondaire. comme tout ce qui a trait au son d'ailleurs, c'est un peu pareil pour les preneurs de sons, les bruiteurs, les techniciens radio, etc.. qui passent au second plan après les cadreurs, éclairagistes, etc...)

Voila, j'ai fini ma tartine!!

Eh bien écouté je connais Eric personnellement et c'est quelqu'un de trés sympathique et s'il lui est arriver d'éconduire cetaines d'entre-vous je suis persuader qu'il le regrettes et que c'est un malentendu,je vous propose de voir la confrence ci-dessous pour je l'espére changer d'avis sur lui ,il devrait nous faire l'amitié de participer à l'émission le 14 décembre ,je pense qu'il n'a pas grand souvenir de lady oscar....dites vous bien qu'il la doublé il y a 25 ans pendant 1 mois ou deux et qu'ils n'ai pas forcément fans des animés japonais!

conférence Ragen blue à japan Touch 2009 avec Gerald Ory ,eric Legrand,Patrick borg et Christophe Lemoine

1 ére partie:
http://www.megaupload.com/?d=NUVCD56D

2 éme partie:
http://www.megaupload.com/?d=LHC28INP

ils sont super droles! c'est vrai qu'en fait il a l'air plutot sympathique!ils m'ont fait rire quand ils ont fait le kamehameha !on aurait dit qu'ils etaient imide de le faire!enfin merci bcp pour ces videos !c'etait tres interressant!

ce soir de 20h à 21h Eric Legrand sera l'invité exceptionel de génération Manga ,posé lui vos questions par SMS pendant l'émission au 06-17-54-07-19

streaming en direct ici:
http://www.clermont.radiocampus.org/

Je ne suis pas certaine de pouvoir écouter ou participer, mais j'ai répercuté l'info.

Bonne émission !

télécharger l'émission:
http://www.megaupload.com/?d=D3QKHRJ9

Désolé pour vos questions que je n'ai pu poser mais j'essaie de les placé au moment oppportun et 1 heure c'est court mais Eric reviendra donc ce n'est que partie remise!

J'ai écouter l'émission. C'est dommage qu'il ait pratiquement tout oublier de LO, mis à part ses fou rire avec sa coéquipière

moi aussi j'ai écouté.
j'ai été déçue aussi qu'il n'ait pas d'anecdotes et c'en est presque frustrant parce qu'on a l'impression que, du coup, il s'en fiche de cette époque où il doublait des DA. En même temps, comme ce n'était pas sa vocation première, on va dire qu'on peut comprendre.

Mais bon, il a parlé, il nous a fait écouter sa sublime voix, c'est déjà pas mal ! Eric Legrand, c'est le genre de gars que tu écoutes parler indéfiniment, peut importe ce qu'il raconte d'ailleurs, tout ce qu'on lui demande, c'est qu'il parle !!!!

mais, j'y pense, puisqu'on est dans les doubleurs, Archangel tu ne pourrais pas inviter Vincent Ropion à ton émission ? à moins que ce soit déjà fait parmi les vieilles émissions que je n'ai pas écoutées ?

Je n'avais pu écouter, mais je me suis rattrapée en écoutant votre émission.

A différents moments, on sent bien qu'Eric est une personne "de caractère". Qu'on se rassure : C'est loin d'être un défaut ! Mouarf

Si vous avez l'occasion de lui parler prochainement, dîtes-lui surtout de rester aussi passionné. Je crois que, si on aime autant l'écouter, ce n'est pas seulement à cause du timbre de sa voix ( ça aide quand même hein ! ), mais pour toutes les émotions qui passent dans sa voix.

Pour revenir à ses souvenirs de Lady Oscar, il faut tenir compte que, si pour nous c'est une "passion", pour lui c'est un travail. Franchement, on n'a pas tous ni tout le temps l'occasion de piquer des fous rires à son taf !
Il serait intéressant d'avoir les impressions de Nadine Delanoe. Imaginer une boute en train doublant Oscar de Jarjayes, particulièrement à la fin de sa vie... J'avoue que je pouffais devant mon écran ! Vivi je sais, c'est pas bien. ( Je l'ai fait quand mêmeuuuuuuuuuu )

Merci pour ce moment, et pour votre enthousiasme également. Arf ! Sans mauvaise pensée, j'ai l'impression que vous êtes de joyeux loufoques.

maria a écrit:

mais, j'y pense, puisqu'on est dans les doubleurs, Archangel tu ne pourrais pas inviter Vincent Ropion à ton émission ? à moins que ce soit déjà fait parmi les vieilles émissions que je n'ai pas écoutées ?

c'est en cours!

:jjhtr: ahh ! super !! :jjhtr:

ouah!merci beaucoup!
c'est vrai que c'est dommage qu'il ne se souvienne pas de LO...enfin plus trop mais bon ...ça remonte comme il dit xD!!

Je n'avais pas pu écouter mais j'ai pu me rattraper grâce au lien. Oui, c'est dommage qu'il ne se souvienne que très peu de son expérience LO, en même temps, il a fait plein de choses.
Si on passe le côté LO, j'ai trouvé l'émission intéressante : ça donne une idée d'un métier que je connaissais vraiment très mal. Non, je rassure tout le monde, je ne compte pas me lancer dans le doublage , c'est juste histoire de mieux connaître.

je vais bientot interviewé Amélie Morin la voix de Marie Antoinette!

Elle était à la Japan expo l'année dernière,il parait qu'elle est super sympa !
Et à quand Nadine Delanoe ?Personne ne sait ce qu'elle est devenue !

ah c'est bien ça ! mais bizarrement, je ne pense jamais à elle comme à la voix de marie antoinette... plutôt à celle de Mimi crara !

télécharger l'interview:
http://www.megaupload.com/?d=055DA2EG

lundi 15 février nous intervierons Thierry Bourdon ,voix mythique de nombreux animé :Ramis (Albator),Terry (candy)Dartagnan (sous le signe des mousquetaires),Théo (ou la batte de la victoire),Alain (Lady Oscar),Thierry (la bataille des planètes),Sony (mes tendres années) Willy (Arnold et Willy) et aussi plus récement, Kira Yamato (Gundam Seed et Gundam Seed Destiny) et Lelouch Lamperouge/Zero (Code Geass et Code Geass R2).

j'adore sa voix à lui aussi ! Décidément, Lady Oscar a vraiment eu un bon doublage !
Je voudrais savoir si depuis qu'il a doublé Alain, il voit la commémoration du 14 juillet sous un autre oeil
mais c'est peut-être bête comme question, je suppose qu'il ne cherche pas le vaisseau d'Albator dans les nuages quand il lève les yeux au ciel

Pour l'anecdote il est aller à versailles avec amélie morin cette semaine et il ne se rappellait plus qu'elle avait doublé marie antoinette et ce rappelle plus d'Alain!

Mais ils nous cassent la barraque, tous ces acteurs !
Comment peut-on oublier Lady oscar ? et Alain ?

Trêve de plaisanterie !

Je suis tout de même étonnée.
Je me souviens de la moindre utilité que j'ai jouée depuis plus de vingt-cinq ans que je fais du théâtre. C'est peut-être parce que, étant amateur, j'interprète beaucoup moins de rôles qu'un professionnel...