Mirando el episodio 12, André y Oscar hablan de tesoros escondidos debajo de un árbol (un pedazo de hierro, un cuchillo rojo y un oso de peluche)
 
¿Hay algún significado en estos objetos?
 
¿Quién era cada uno?
 
Edit: estaba en mi telefono y recién corregi el "Herab"


______________________


En regardant l'épisode 12, André et Oscar parlent de trésors cachés sous un arbre (un morceau de fer, un couteau rouge et un ours en peluche)

Y a-t-il une signification dans ces objets?

Qui étaient tous?

Je suis désolé pour le mauvais français

Hola! Lo siento para mi pobre espanol, es un largo tiempo que no yo he hablado usted hermosa lengua! No se que es un herab pero si lo entiendo bien, creo que estos teseros son symboles de la infancia de Andre y Oscar, ellos han enterrado para simbolizar el fin de este momento en sus vidas, para convencer los que son adultos.

pienso asi Marina GJ

Que es un herab? Es un arbol?

Marina Grandier-Jarjayes a écrit:

Que es un herab? Es un arbol?

no, fue un error 

Gracias!

J'ai rien compris   Je ne comprend pas l'espagnol

Alors, Madame (ou Mademoiselle) explique que dans l'épisode 12 de LO, André et Oscar parlent d'objets qu'ils ont enterré sous un arbre à Arras quand ils étaient plus jeunes (un ours, un couteau si Google Trad est exact, j'ai des restes d'espagnol mais Internet aide bien à se remettre dedans aussi, merci le système de traduction en ligne) et se demandait la signification des objets. 

J'ai proposé que, vu la nature des objets, l'âge, le contexte, c'était peut-être une manière pour eux à l'époque d'enterrer leur enfance pour se convaincre qu'ils étaient adultes.

Merci Marina pour la traduction.

De rien, c'est assez approximatif cependant.

Je ne sais pas du tout

à Gigi

diosadelkaos a écrit:

dans le manga, ne mentionnez pas cette scène de trésors!

Comme c'est triste, je ne saurai pas à qui c'était       

Tu peux toujours l'imaginer