Vous connaissez la première édition parue en Italie il y a plus 20 ans?

La voilà! :flower:

Elle était parue sous forme de bref épisodes dans un petit hebdomadaire pour enfants, "Candy Candy".

Cette édition du manga a été coloréé et réduite. On a effectué beaucoup de censures, par exemple on ne voit pas la mort de Diane, ni celle d'André et Oscar. On a interrompu le manga sur la première déclaration d'amour d'Oscar à André...

Je pense qu'on a fait cela pour rendre le manga moins tragique et plus accessible à un publique d'enfants....( tandis que l'anime a été transmis en Italie dans la meme periode - les premières années 80- sans censures...)

Chaque épisodes (en total on en compte 106) a été illustré dans la première page avec un dessin "Made in Italy" ...





Voilà le premier baiser entre Bernard et Rosalie:




(Pardonnez mon mouvais francais, je suis étrangère.... merci de me corriger!)

Voilà la passion qui éclate!!

Voilà la fin du manga selon cette édition pour enfants:

merci merci !c'est trop trop cool tous ça!je trouve qu'ils ont bien repris les dessins de couvertures de LO!
j'adore les couleurs la chance qu'ils sont ces enfants ...i
ls ne connaisent que la fin heureuse de LO que tous le monde (je pense ) aurai voulu avoir ou alors la fin ou l'histoire devait s'arretait la...
mais les pauvres , plus tard si ils regardent les episodes surtout la fin (ouin!!), ils vont pleurer je croix ...

Lady-Maysia a écrit:

merci merci !c'est trop trop cool tous ça!je trouve qu'ils ont bien repris les dessins de couvertures de LO!
j'adore les couleurs la chance qu'ils sont ces enfants ...i
ls ne connaisent que la fin heureuse de LO que tous le monde (je pense ) aurai voulu avoir ou alors la fin ou l'histoire devait s'arretait la...
mais les pauvres , plus tard si ils regardent les episodes surtout la fin (ouin!!), ils vont pleurer je croix ...

C'est precisement comme ça, moi quand j'ètais enfant j'avais lu une petite partie du manga e je ne m'étais pas aperçue que la fin était tragique!!!

Quand j'ai dècouvert cela j'ai beaucoup pleuré

Vous pouvez regarder les covers de tous les épisodes à ces liens:

http://www.robozzy.com/cataloghi_giornali/LadyOscar/LadyOscar1_24.htm

http://www.robozzy.com/cataloghi_giornali/LadyOscar/LadyOscar25_48.htm

http://www.robozzy.com/cataloghi_giornali/LadyOscar/LadyOscar49_72.htm

http://www.robozzy.com/cataloghi_giornali/LadyOscar/LadyOscar73_96.htm

http://www.robozzy.com/cataloghi_giornali/LadyOscar/LadyOscar97_106.htm

Cliquez sur les images pour les agrandir

Ta trouvaille est cool, merci.
J'espère qu'en France ils vont faire la même^^