Alors voilà, j'ai tout mis en PDF, donc plus besoin de logiciel pour décompresser, on télécharge et zou on lit. 

Autres histoires d'Ikeda : 

Beau boulot Elby! Je vais faire pareil avec le nouveau margaret (et peut être Nibelung)

envahissons le mode avec nos scans Ikediens ! Et espéront de les voir traduits et édités... je rêve d'un orpheus à lire sur le papier...

Une édition française d'Orpheus.... ah si seulement... (moi je dis qu'ils devraient prendre la notre et nous payer pour le boulot qu'on a fait... mais bref...)

Sur tumblr je discute avec fairy-isle qui désespère de trouver d'autres fans d'Orpheus. Comme le manga est pas complètement traduit en Anglais, beaucoup de gens ne connaissent pas.

Au fait: l'histoire d'Ayako a l'air sympa! (vite vite je dois progresser en japonais pour arriver à lire!)

Elelya a écrit:

Une édition française d'Orpheus.... ah si seulement... (moi je dis qu'ils devraient prendre la notre et nous payer pour le boulot qu'on a fait... mais bref...)

Sur tumblr je discute avec fairy-isle qui désespère de trouver d'autres fans d'Orpheus. Comme le manga est pas complètement traduit en Anglais, beaucoup de gens ne connaissent pas.

Au fait: l'histoire d'Ayako a l'air sympa! (vite vite je dois progresser en japonais pour arriver à lire!)

Je lis pas le Jap et je comprend un chouille, surtout celle des araignées. Faut que je scanne les 3 autres...


Donc on est les seuls à avoir traduit le truc en entier hors éditions régulières (enfin ON, VOUS moi j'ai RIEN fait... si je l'ai lu  )

C'est surtout Mariko en fait (et nina aussi je crois)... Moi j'ai acheté les tomes et fais le tout début je crois (faut vraiment que je le corrige au fait!)

Tu n'avais pas retravaillé les scans pour les rendre plus propres?

Non, rien, nada, en fait Nina a fait aussi un gros boulot, elle a beaucoup scanné il me semble. Elle avait du temps donc...

Oui c'est vrai c'est elle qui a scanné tout ce que je lui donnais. D'ailleurs comme l'édition italienne n'est pas de super qualité (couverture fragile etc) certains de mes tomes ont un peu souffert. J'ai du les rafistoler avec le matos que j'ai au boulot.. ça sert d'être bibliothécaire des fois.

le scan tue les bouquins... je sais ce que c'est mon Lillie Charlotte à souffert...

Voilà le margaret pour compléter la liste:

Margaret

J'espère que vous arrivez à lire.

A chaque fois que j'essaie de voir un scan, mon pc n'apprécie pas et il se met en alerte, le site est très mal noté

Je vais essayer de trouver une autre solution...

Disons que sur mediafire il faut soit un pdf soit un dossier compressé là j'ai ton dossier et les images. Bref. Après moi j'ai un compte donc la pub je l'ai eu qu'une fois à l'ouverture. 

Si je peu les télécharger, lundi je te le met en pdf si tu veux

Je veux bien merci!

Voilà : http://www.mediafire.com/view/hlkooy3z1e9x99q/MARGARET-Elelya.pdf => pour copier coller et sans doute éviter la pub

http://www.mediafire.com/view/hlkooy3z1e9x99q/MARGARET-Elelya.pdf

J'ai tenté de renforcer le contraste et d'éclaircir, c'est pas extra

Merci pour ton travail Elby!

Merci!!!

Je viens de trouver la traduction du dernier margaret en anglais... mais en vidéo. Enjoy!





EDIT:

Je viens de finir les deux vidéos. Apparemment la suite du numéro que j'avais acheté est déjà sortie. Donc la mini histoire est complète.

Point positif immédiat: On a une scène de bisou entre Oscar et André à la fin de la deuxième vidéo (je sens déjà qu'il y en a qui vont sauter tout de suite à la fin); Mais j'aurai aimé encore plus de moments tendres entre eux deux. Les pauvre sils ont vraiment pas pu en profiter.

Mon avis général: je ne vois pas à quoi sert cette histoire. Nous montrer qu'Oscar a éprouvé des regrets de ne pas vivre une vie de femme ordinaire avant d'embrasser son destin d'héroïne preneuse de bastille? On le savait déjà. Quant au fantôme... bon déjà Fersen le voit, donc c'est bien un personnage à part entière. L'action ne se passe pas dans l'imagination de la colonelle et ce n'est pas une manière de montrer ses doutes intérieurs. Mais on ne sait jamais d'où le poltergeist vient ni pourquoi (et perso le mélange historique et fantastique.... j'aime vraiment pas ou alors à de très rares occasions). Je ne trouve pas que le fantôme apporte quoi que ce soit.

En revanche j'aime bien les nouvelles scènes qui montrent André. On le voit observer Oscar de loin, et se rendre compte qu'Oscar est amoureuse de Fersen. J'aime particulièrement la scène où il est planqué sous l'escalier et fait une mine d'enterrement en voyant qu'Oscar est bien trop contente de revoir le Suédois.

Je trouve qu'il y a aussi un parallèle avec Isaac d'Orpheus no Mado: les deux jeunes hommes se font la réflexion qu'ils voient la blonde de service personne qu'ils aiment souffrir mais ne peuvent rien faire pour elle. Moi je dis que Isaac a été grugé et aurait du comme André gagner le coeur de sa blonde à la fin mais bref c'est un autre débat..

J'ai aussi bien aimé dans la seconde vidéo l'image d'Oscar qui fait face à un des miroirs de la galerie et où son ombre se projette. Si pour ce qui est des visages, je préfère l'ancien style d'Ikeda, pour la mise en scène et les décors elle a carrément progressé! Si seulement elle avait eut cette maîtrise technique à l'époque... LO aurait été encore plus grandiose.


Il me vient une pensée... J'ai pu observer qu'elle bosse encore en traditionnel (on voit les traits caractéristiques d'une plume encrée)... mais si elle avait eut la tablette graphique de Sakamoto....
  :baveeer: :baveeer: :baveeer:

Superbes vidéos. Un Citron Bleu en a fait une autre avec l'histoire de Dédé gamin. Je rêve de les avoir toutes comme ça !  Bon moi pas le temps. Ma fois j'aurais pas choisi Rameau pour tout, un peu de Mozart n'eut pas été du luxe, Rameau c'est beau mais triste, voire dépressif... et plus Louis XIV et Louis XV que Louis XVI... 

Bref ces vidéos sont un taf de dingue. Je les ai mises sur mes pages sur margaret du coup !

AI retrouvé dans mes dossiers les scans que j'avais faits de l'artbook du DVD. Voici le PDF 
:

 http://www.mediafire.com/download/6png8183qptuy24/Artbook+DVD+collector.pdf

Grand mot qu'artbook pour ça, c'est sympa pour colorier par contre. 
Ils auraient pu ajouter quelques illus couleurs quand même que de faire un truc entièrement en noir et blanc comme ça.

Elelya a écrit:

Je viens de trouver la traduction du dernier margaret en anglais... mais en vidéo. Enjoy!

Oh c'était superbe! Ee cette musique ajoute a la magie et au tragique. Pour les visages, je suis d'accord, moi aussi je préférais le style original d'Ikeda (et encore plus les visages de l'animé mais c'est un autre débat)

Merci!

Voilà la traduction anglaise de première histoire d'Ayako:

http://ikedafiles.tumblr.com/post/148297207308/ayako

(elle est en anglais car les lecteurs de mon Tumblr sont surtout anglophones)