C'est con on a plus notre stagiaire coréenne... Bref je trie mes liens de favoris et je retrouve ce blog trèèèèèès intéresssant pour la mère trouvaille que je suis => http://blog.naver.com/ipari67/40130853435

Et là je tombe en page suivante sur cette planche là : 



Là je me pose une question, cette planche c'est bien Nanako et son frère, c'est bien le début de l'histoire MAIS le graphisme la mise en page.. pardon, c'est po pareil... je vous laisse voir pour ceux qu'on pas lu TCF  :



Y a un loup... cette édition serait elle une imitation ? Ou existe t'il une version différente de TCF ?

Alors là c'est possible que parfois y ait des copies assez indirectes mais je suis pas un spécialiste... J'ai vu ça avec mes westerns quelquefois... Du clonage...

Bon le lien direct de l'image depuis la page ne marchais plus, j'ai rafraichis en mettant l'image ailleurs

En fait ce qui me questionne c'est que la version coréenne est en lignes pures pas d'ombrages aquarellés. Sur la version qu'on a eu traduit il y a clairement des obres et couleurs en aquarelles, celle page existe certainement en version colorisée comme Ikeda l'a fait pour LO.

On dirait que cette version coréenne a été redessinée. On pourrait presque dire "calquée": il y a quelques différences très minces de proportions, d'inclinaison de la tête etc... Donc je penche pour l'imitation.

Au fait Elbereth, tu as encore la version française qu'on avait traduite? Même si maintenant il y a l'édition française en bonne et due forme. Et celle d'orpheus on en était ou?

J'ai tout  et Orpheus était fini ! MP me.

En dehors de la différence de mise en page, le dessin me semble moins fin également. Je me demande si la traduction des textes est de qualité ou façon "Club Do"

Oui visiblement c'est un problème au niveau de la qualité en elle même... Donc niveau textes faut pas s'attendre à grand chose non plus :/ 
L’aspect du manga ne doit pas être terrible dans cette édition, et très loin de l'édition française surement xD 

(Ou alors c'est un truc édité dans un magazine ? )