|
|
Auteur | Message |
---|
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
| Sujet: Re: Sakura Kyo Mer 18 Mai 2016 - 6:23 | |
| Elles n'ont pas dormi parce qu'elles ont papoté entre cousines voyons rhooooooo :-P *** Lady Oscar Lady Oscar *** |
|
| |
Elelya Rose éclose
Age : 35 Nombre de messages : 1734 Date d'inscription : 08/01/2006
| Sujet: Re: Sakura Kyo Mer 18 Mai 2016 - 14:19 | |
| Ouai c'est ça elles ont 6 ans et elles ont parlé de poneys magiques jusqu'à 4 du mat. M'en fou j'assume mon esprit tordu. *** Lady Oscar Lady Oscar ***Traductions ikediennes: http://ikedafiles.tumblr.com/ Bara Yashiki no Shoujo En cours: Sakura Kyo (script anglais) 5/11 Yureru Soushun (script anglais) 1/3 En stand by: Ayako 1/6 |
|
| |
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
| |
| |
Elelya Rose éclose
Age : 35 Nombre de messages : 1734 Date d'inscription : 08/01/2006
| |
| |
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
| |
| |
Elelya Rose éclose
Age : 35 Nombre de messages : 1734 Date d'inscription : 08/01/2006
| Sujet: Re: Sakura Kyo Lun 23 Mai 2016 - 0:01 | |
| Encore une fois je poste avec un peu d'avance, mais j'ai besoin de mon lundi demain pour faire autre chose.
Voici donc le tout dernier épisode de Sakura Kyo. Merci à vous d'avoir suivi cette série depuis presque deux mois.
Comme pour les fois précédentes, et conformément aux conditions de Shoujo Love, je laisse le fichier en lien une semaine avant de le retirer. Si il vous manque des épisodes, ou que vous arrivez après la bataille et que voulez quand même lire l'histoire, contactez moi par mp.
A partir de maintenant toutes mes traductions en anglais via mon blog Ikeda files (lien dans ma signature) et je vous donne rendez-vous dans le topic du même nom si vous voulez discuter des nouvelles histoires que je traduis.
D'ici là bonne lecture:
http://www.mediafire.com/download/i4nqbsttt5xdt4x/Episode_9.zip
PS: Pour ceux que les dernières phrases pourraient surprendre: Non, ce n'est pas moi qui surinterprète. J'ai été vérifier dans la VO. Je n'ai ni exagéré, ni adouci. Il y a bien LE mot dans l'histoire originelle. Après libre à vous de l'interpréter comme vous voulez... *** Lady Oscar Lady Oscar ***Traductions ikediennes: http://ikedafiles.tumblr.com/ Bara Yashiki no Shoujo En cours: Sakura Kyo (script anglais) 5/11 Yureru Soushun (script anglais) 1/3 En stand by: Ayako 1/6 |
|
| |
Oscar1965 L'ombre et la lumière de l'amour
Age : 58 Nombre de messages : 979 Date d'inscription : 17/04/2014
| |
| |
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
| Sujet: Re: Sakura Kyo Lun 23 Mai 2016 - 6:40 | |
| Je vois ça ce soir si j'ai le temps ! Merci encore !!! *** Lady Oscar Lady Oscar *** |
|
| |
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
| Sujet: Re: Sakura Kyo Lun 23 Mai 2016 - 20:58 | |
| Et bé ! Un happy ending !!! Et pour tout le monde ! Franchement ça me troue le c....artable ! ça m'a trop trop choquée l'histoire des marques de strangulations ! ça c'est du shojo sévèrement burné ! Narumi a franchement une attitude "petite" mais bon... Bon alors pour la fin ambiguë, en japonais le "je t'aime" fraternel / amical , et le "je t'aime" amoureux , ça n'est pas la même formulation ? Ou bien ça dépend du contexte ? Merci pour cette découverte qui pour une fois n'a pas fini dans un bain de sang ou d'overdose de comprimés Sakura Kyo présidente !!!!! J'adore ce personnage ! *** Lady Oscar Lady Oscar *** |
|
| |
Elelya Rose éclose
Age : 35 Nombre de messages : 1734 Date d'inscription : 08/01/2006
| Sujet: Re: Sakura Kyo Lun 23 Mai 2016 - 21:52 | |
| Yeah!! Moi aussi j'adore kyo!!
Oui le mot "suki" en japonais est aussi flou que le verbe aimer en français. Ikeda a peut être délibérément choisi de laisser à ses lecteurs le choix d'interpréter à leur guise... et c'est assez génial parce que d'après les followers LGBT de mon blog, les couples gays ont rarement des happy ending. Donc c'est méga cool.
Et si c'est une histoire d'amitié, c'est méga cool aussi. J'adore les histoires d'amitiés, elles peuvent être aussi belles que les histoires d'amour mais elles apparaissent moins dans la fiction.
Et ouai c'est du shoujo burné ma bonne dame! Je ne regrette absolument pas le temps passé dessus! *** Lady Oscar Lady Oscar ***Traductions ikediennes: http://ikedafiles.tumblr.com/ Bara Yashiki no Shoujo En cours: Sakura Kyo (script anglais) 5/11 Yureru Soushun (script anglais) 1/3 En stand by: Ayako 1/6 |
|
| |
Elelya Rose éclose
Age : 35 Nombre de messages : 1734 Date d'inscription : 08/01/2006
| Sujet: Re: Sakura Kyo Jeu 2 Juin 2016 - 15:40 | |
| Vous avez eu un peu de rab pour le fichier, je le retire aujourd'hui de la circulation.
(Toujours conformément aux demande du site originel)
Je rappelle que si vous voulez lire l'histoire, envoyez moi un mp.
Pour d'autres histoires Ikediennes, je vous donne rendez vous sur mon blog IkedaFILES (lien dans ma signature ou dans le topic dédié)
Je laisse ce topic ouvert pour celleux qui voudraient discuter de Sakura Kyo. *** Lady Oscar Lady Oscar ***Traductions ikediennes: http://ikedafiles.tumblr.com/ Bara Yashiki no Shoujo En cours: Sakura Kyo (script anglais) 5/11 Yureru Soushun (script anglais) 1/3 En stand by: Ayako 1/6 |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Sakura Kyo | |
| |
|
| |
|