J'ai commencé à écrire ma première fanfic, "La vie à Versailles". Nicole l'a traduit pour moi. La fic originale est en anglais.

Bonne lecture

Les jours prochains s'annonçent diffiçile pour Oscar qui n'aime pas Versailles.
Vivre auprès des courtisans, 24/24 devient un défi pour la colonelle ainsi que pour André.
Pas très sympa cette souveraine qui impose sans se préoccuper des envies de chacun.

J'abonde dans le même sens qu'Aurore et Cath: cette semaine ne risque pas d'être de tout repos pour Oscar qui exècre habituellement toutes ces facéties de courtisans. De plus, les divertissements proposés par la Reine sont loin d'être ceux que prise normalement notre chère Colonel. Cela risque sûrement de déboucher sur des situations tout à fait cocasses.

P.S Avant de me prononcer sur ton travail d'écriture, je veux d'abord lire la version originale. Bien que ce que j'ai lu en français était bien campé, je préfère néanmoins lire les mots que tu avais imaginés.

Bon début Princesse d'Autriche ! Voyons où cela va nous mener !

J'ai l'impression que les nerfs d'Oscar passerons par des rudes épreuves
Heureusement qu'elle ne sera pas seule, il y aura André...
La reine ne pense à rien d'autre qu'à s'amuser et s'en fiche des desirs de ses amis...
Que se passera?

Merci pour vos commentaires

C'est très intéressant ce que vous pensez sur MA. Quelques soupcons sont vrai, mais quelques autres soupcons pas J'ai déjà écrit les chapitres 1 & 2, si vous êtes très curieux, vous pouvez les lire ici, mais en anglais:
http://www.fanfiction.net/s/6804089/1/Life_at_Versailles
C'est drôle: Quand j'écris des histoires, c'est plus facile pour moi de m'exprimer en anglais qu'en allemand Il y a plus des jeux de mots.
Alors, c'est tout^^ Je suis curieuse ce que vous pensez sur les chapitres prochaines :ytvbcx:

Citation :

Que penseriez-vous de rester ici quelques jours, à Versailles et de célébrer mon anniversaire avec moi?

Quelle idée a encore traversé la cervelle de papillon de Marie-Antoinette ? Une semaine au château de Versailles et à la Cour, je ne pense pas que cette perspective enchante Oscar.

Citation :

Ce n'était pas une question, mais un ordre.

Mais comment donc ! Qu’elle emploie l’impératif tout de suite, ce sera plus clair.
En ce moment dans les fictions, cette reine n’en fait jamais qu’à sa tête, selon son bon plaisir et sans penser un instant aux autres. Je pense en particulier à la fiction de Zalzal.

Citation :

Des amis peuvent avoir beaucoup de plaisir, par exemple ils peuvent aller au bal, faire des promenades dans le jardin, acheter de nouvelles robes et discuter en buvant du thé et manger un gâteaux.

Passionnant ! Je sens déjà qu’Oscar va s’amuser comme une petite folle, loin des chevaux, des épées et de ses soldats.

Heureusement qu’André sera avec elle. Elle ne sera pas toute seule pour affronter l’épreuve.

Citation :

J'ai allumé un feu dans la cheminée.

A quoi servent donc les domestiques ?

Ce que j‘ai, dès l’abord, remarqué dans ta fiction, c’est l’emploi du "je". Il est assez rare et donne d’emblée une originalité à ton texte.
Et je me demande comment Oscar, et André, vont supporter cette semaine à la Cour.

Merci bcp pour ton commentaire! J'étais en Autriche pour trois semaines, donc je ne pouvais pas repondre.
Oui, j'ai choisis l'emploi du "je" parce que c'est plus facile de décrire les sentiments d'Oscar. C'est vrai, il est rare, mais je me demande pourquoi.

Voici une hypothèse intéressante !
J'apprécie que la reine mette en avant son lien d'amitié avec Oscar, pour finalement lui donner un ordre. Au moins, c'est clair et net !
L'ordre a un avantage sur la demande : Oscar ne peut qu'accéder. Mais, les demandes d'une souveraine ne sont-elles pas des ordres déguisés, de toute façon ?

Pars-tu du principe que tout le monde connait le véritable sexe d'Oscar ?
Parce que, vu le programme proposé par Marie-Antoinette, si c'est le cas elle risque de se retrouver en robe à un moment ou un autre.