Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Oniisama e... En chanson Dim 4 Oct 2015 - 18:50
Même principe que pour le sujet sur Lady Oscar ( http://www.ladyoscar-andre.com/t1898-lady-oscar-en-chanson ) mais avec Oniisama , parlez des chansons qui vous évoquent un personnage, une situation dans la série.
Je commence avec une chanson de Metallica Until it Sleeps
Petit aparté, la chanson a été écrite par le leader du groupe et parle du combat de sa propre mère contre le cancer auquel il se réfère à "it" dans la chanson. Ses parents étaient adeptes d'une église scientiste (considérée comme secte en France) qui refuse tout traitement et prône la guérison par la prière ( )
Les paroles parlent donc de douleur physique mais sont assez imagées, vagues et pudiques pour coller à mon avis à la souffrance mentale de Reï et de l'emprise qu'à Fukiko sur elle.
Where do I take this pain of mine I run, but it stays right by my side
So tear me open, pour me out There's things inside that scream and shout And the pain still hates me So hold me, until it sleeps
Just like the curse, just like the stray You feed it once, and now it stays
So tear me open, but beware There's things inside without a care And the dirt still stains me So wash me, until I'm clean
It grips you, so hold me It stains you, so hold me It hates you, so hold me It holds you, so hold me
Until it sleeps
So tell me why you've choosen me Don't want your grip, don't want your greed
I'll tear me open, make you gone No more can you hurt anyone And the fear still shakes me So hold me, until it sleeps
I don't want it
So tear me open, but beware The things inside without a care And the dirt still stains me So wash me, 'till I'm clean...
I'll tear me open, make you gone No longer will you hurt anyone And the fear still shapes me So hold me, until it sleeps...
Until it sleeps...
Traduction Française pas mal
D'où me vient cette douleur ? Je m'enfuis mais elle reste à mes côtés Alors déchire moi et vide mon corps Il y a à l'intérieur des choses qui crient et gueulent Et la douleur me fait toujours souffrir Alors tient-moi jusqu'à ce qu'elle dorme
Comme une malédiction, comme un effort Tu l'as nourri une fois et maintenant elle reste Alors déchire moi, mais prends garde Il y a à l'intérieur des choses qui s'en foutent Et la saleté me souille toujours Alors lave-moi jusqu'à ce que je sois propre
[Refrain]
Elle t'attrape, alors tiens moi Elle te souille, alors tiens moi Elle te hait, alors tiens moi Elle te tient, alors tiens moi
Jusqu'à ce qu'elle dorme (X3)
Alors dit moi pourquoi tu m'as choisi Je ne veux pas de ton emprise, je ne veux pas de ton avidité Maintenant je me déchire, je te chasse Tu ne pourras plus jamais faire de mal à personne Et la peur me secoue toujours Alors tiens-moi, jusqu'à ce qu'elle dorme
Elle t'attrape, alors tiens moi Elle te souille, alors tiens moi Elle te hait, alors tiens moi Elle te tient, alors tiens moi Elle te tient (X3) Jusqu'à ce qu'elle dorme (X5)
Je ne veux pas ça (X6)
Alors déchire-moi, mais prends garde Les choses à l'intérieur s'en foutent Et la saleté me souille toujours Alors lave-moi jusqu'à ce que je sois propre. . Je me déchire, je te chasse
Tu ne blesseras personne plus longtemps La peur m'entoure toujours Alors tiens-moi, jusqu'à ce qu'elle dorme. . Jusqu'à ce qu'elle dorme (X4)
En savoir plus sur http://www.lacoccinelle.net/247308.html#Ou6K61ImULQUR3Bb.99
La chanson et le clip (inspiré du tableau de Jérôme Bosch "Le jardin des délices" (steuplait, on a des références, ou on n'en a pas, là c'est la classe)
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Reika L'ombre de la rose.
Age : 117 Nombre de messages : 18 Date d'inscription : 23/09/2015
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Jeu 8 Oct 2015 - 12:25
Génial!!!
Les chansons "Gravity Grave" et "Drugs won't work" de The Verve me font penser à Rei... J'aime aussi l'ambiance très sombre du clip et la musique mélancolique, dissonante et répétitive de Gravity Grave. Et bien sûr, les paroles :°
Get Back, get back again and again I've been here since I can remember when My life is a boat, being blown by you With nothing ahead, just the deepest blue...
To me you're like a setting sun You rise then you're gone To me you're like a setting sun You rise then you're gone
Come back, come back again and again, I've been here since I can remember when The world just spins whilst mine stands still Nothing's changed in your gravity grave
To me you're like a setting sun You rise then you're gone To me you're like a setting sun You shine then you're gone
To me you're like a setting sun You shine then you're gone To me you're like a setting sun You shine then you're gone Go down on your light So bright it burns my eyes Sounds like a perfect way To end my life To me you're like a setting sun...
To me you're like a setting sun...
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Jeu 8 Oct 2015 - 17:52
Bien vu ! C'est vrai qu'aussi bien les paroles que la mélodie, un peu "brumeuse" (ça n'a pas de sens je sais), limite psychédélique (influence pink floydienne?) correspond bien à Reï.
Je vois (encore) une correspondance avec Reï dans les paroles de "Chop Suey !" de System of a Down Des paroles assez obscures, donc ouvertes à l’interprétation, mais on retrouve quand même le thème du suicide, du fait que bien souvent les personnes suicidaires donnent le change ( Grab a brush and put a little make-up / Hide the scars to fade away the shake-up (hide the scars to fade away the...) / Why'd you leave the keys upon the table? / Here you go create another fable ) de la culpabilisation des personnes suicidaires / toxicomanes ( répétition de "you wanted to" ). Ce passage " I don't think you trust / In my self-righteous suicide / I cry when angels deserve to die" ben... ça fait penser à Reï non ?
"Chop Suey!"
Wake up (wake up) Grab a brush and put a little make-up Hide the scars to fade away the shake-up (hide the scars to fade away the...) Why'd you leave the keys upon the table? Here you go create another fable
You wanted to Grab a brush and put a little makeup You wanted to Hide the scars to fade away the shake-up You wanted to Why'd you leave the keys upon the table? You wanted to
I don't think you trust In my self-righteous suicide I cry when angels deserve to die
Wake up (wake up) Grab a brush and put a little make-up Hide the scars to fade away the shake-up (hide the scars to fade away the...) Why'd you leave the keys upon the table? Here you go create another fable
You wanted to Grab a brush and put a little make-up You wanted to Hide the scars to fade away the shake-up You wanted to Why'd you leave the keys upon the table? You wanted to
I don't think you trust In my self-righteous suicide I cry when angels deserve to die In my self-righteous suicide I cry when angels deserve to die
Father, father, father, father Father, into your hands I commend my spirit Father, into your hands Why have you forsaken me? In your eyes forsaken me In your thoughts forsaken me In your heart forsaken me, oh
Trust in my self-righteous suicide I cry when angels deserve to die In my self-righteous suicide I cry when angels deserve to die
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Reika L'ombre de la rose.
Age : 117 Nombre de messages : 18 Date d'inscription : 23/09/2015
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Jeu 8 Oct 2015 - 21:26
SOAD, j'adore!!! Ça y est, maintenant je penserai à Rei quand j'entendrai cette super chanson!
Une petite chanson punk-rock qui me fait penser encore à l'anihilation de Rei pour Fukiko:
[Verse 1] Take me I'm alive Never was a girl with a wicked mind But everything looks better when the sun goes down
[Bridge + Chorus] I had everything Opportunities for eternity And I could belong to the night Your eyes, your eyes I can see in your eyes Your eyes
You make me wanna die I'll never be good enough You make me wanna die And everything you love will burn up in the light Every time I look inside your eyes You make me wanna die
[Verse 2] Taste me, drink my soul Show me all the things that I shouldn't know And there's a blue moon on the rise
[Bridge + Chorus] I had everything Opportunities for eternity And I could belong to the night Your eyes, your eyes I can see in your eyes Your eyes everything in your eyes, your eyes
You make me wanna die I'll never be good enough You make me wanna die And everything you love will burn up in the light Every time I look inside your eyes (burning in the light) You make me wanna die
I would die for you my love, my love I would lie for you my love, my love (make me wanna die) I would steal for you, my love, my love (make me wanna die) I would die for you my love, my love Well burn up in the light
[Chorus] Every time I look inside your eyes I'm burning in the light Every time I look inside your eyes I'm burning in the light
Every time I look inside your eyes You make me wanna die
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Ven 9 Oct 2015 - 21:50
J'avoue, ça fait penser à leur relation toxique. En plus c'est le genre de musique que j'écoute, donc j'adhère !
Toujours la relation Reï/ Fukiko, d'un point de vue Reï , il y a " I think I'm paranoïd" de Gargage qui colle presque à 100%, en plus Shirley Manson déchire sa race
"I Think I'm Paranoid"
You can look, but you can't touch I don't think I like you much Heaven knows what a girl can do Heaven knows what you've got to prove
I think I'm paranoid And complicated I think I'm paranoid Manipulate it
[Chorus:] Bend me, break me Anyway you need me All I want is you Bend me, break me Breaking down is easy All I want is you
I fall down just to give you a thrill Prop me up with another pill If I should fail, if I should fold I nailed my faith to the sticking pole
I think I'm paranoid Manipulate it I think I'm paranoid And complicated
[Chorus:] Paranoid I think I'm paranoid
[Chorus:] Steal me, deal me, anyway you heal me Maim me, tame me, you can never change me Love me, like me, come ahead and fight me Please me, tease me, go ahead and leave me
Bend me Break me Anyway you need me As long as I want you baby it's all right
Bend me Break me Any way you need me As long as I want you baby it's all right.
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Ven 13 Nov 2015 - 21:45
Encore "Metallica" désolée :mrgreen:
"The Unforgiven II"
Lay beside me, tell me what they've done Speak the words I wanna hear, to make my demons run The door is locked now, but it's opened if you're true If you can understand the me, then I can understand the you
Lay beside me, under wicked sky Through black of day, dark of night, we share this paralyze The door cracks open but there's no sun shining through Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through No, there's no sun shining through No, there's no sun shining...
What I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known Sick and tired, I stand alone Could you be there? 'Cause I'm the one who waits for you Or are you unforgiven, too?
Come lay beside me, this won't hurt, I swear She loves me not, she loves me still, but she'll never love again She lay beside me but she'll be there when I'm gone Black heart scarring darker still, yes, she'll be there when I'm gone Yes, she'll be there when I'm gone Dead sure she'll be there...
What I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known Sick and tired, I stand alone Could you be there? 'Cause I'm the one who waits for you Or are you unforgiven, too?
Lay beside me, tell me what I've done The door is closed, so are your eyes But now I see the sun, now I see the sun Yes, now I see it
What I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you?
What I've felt, what I've known So sick and tired, I stand alone Could you be there? 'Cause I'm the one who waits, The one who waits for you....
Oh, what I've felt, what I've known Turn the pages, turn the stone Behind the door, should I open it for you? (so I dub thee Unforgiven)
Oh, what I've felt... Oh, what I've known...
I take this key (never free...) And I bury it (never me...) in you Because you're unforgiven, too...
Never free... Never me... 'Cause you're unforgiven, too... Oh
Pourrait faire penser à la relation Reï / Fukiko, je vais m'expliquer un peu. Speak the words I wanna hear, to make my demons run The door is locked now, but it's opened if you're true If you can understand the me, then I can understand the you
Reï est très renfermée (the door is locked now) mais Fukiko est une des rares qu'elle autorise à la côtoyer de près (but it's open if you're true) et est prête à tout accepter d'elle si elle lui prête un peu d'attention (If you can understand the me, then I can understand the you)
Through black of day, dark of night, we share this paralyze The door cracks open but there's no sun shining through Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through
Au fond, on s'en rend compte quand on visionne l'anime ou lit le manga, Fukiko n'est pas plus heureuse que Reï ( Through black of day, dark of night, we share this paralyze) et quoi que l'une ou l'autre fasse, elles ne sont qu'une source de déception l'une pour l'autre (The door cracks open but there's no sun shining through Black heart scarring darker still, but there's no sun shining through)
Behind the door, should I open it for you?
Mais malgré tout Reï demande désespérément à Fukiko d'être près d'elle (et de pousser la porte de son appartement?)
What I've felt, what I've known Sick and tired, I stand alone Could you be there? 'Cause I'm the one who waits for you Or are you unforgiven, too?
Fait penser à la solitude de Reï (sick and tired I stand alone) et toujours cette demande désespérée destinée à sa Fukiko (Could you be there? 'Cause I'm the one who waits for you) Ou bien est ce que Fukiko est "unforgiven" elle aussi ? Là (je sais que ce ne sont que mes propres délires :mrgreen: ) ça me fait songer au fait que Reï soit une enfant illégitime ,ce qui est "impardonnable", (du moins ça l'est pour Fukiko) et que Reï ensuite lui renvoie "Or are you unforgiven too" , puisque Reï le sait, Fukiko est AUSSI une enfant illégitime.
Come lay beside me, this won't hurt, I swear She loves me not, she loves me still, but she'll never love again She lay beside me but she'll be there when I'm gone Black heart scarring darker still, yes, she'll be there when I'm gone Yes, she'll be there when I'm gone Dead sure she'll be there...
Là ça me fait grave penser à leur tentative de double suicide dans la neige (this won't hurt I swear) et à l'ambivalence des sentiments de Fukiko envers Reï ( She loves me not, she loves me still) Mais est ce que Fukiko est au moins capable d'aimer ? (But she'll never love again) . Ensuite, je vois le revirement de Fukiko qui ne suit pas Reï dans sa tentative (She'll be there when I'm gone)
I take this key (never free...) And I bury it (never me...) in you Because you're unforgiven, too...
Ici je vois la symbolique de la clé (le secret de la "bâtardise" de Fukiko) que Reï connait et ne lui révèle pas ( I take this key and I burry it, because you're unforgiven too)
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Elbereth L'ombre et la lumière de l'amour
Age : 49 Nombre de messages : 951 Date d'inscription : 16/03/2007
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Lun 23 Nov 2015 - 13:45
Ca me fait penser que mariko avait fait une vidéo sur une chanson de T.a.T.u. au troublant titre de
Gomenasaï
What I thought wasn't mine In the light, wasn't one of a kind A precious pearl when I wanted to cry I couldn't 'cause I wasn't allowed Gomen nasai for everything Gomen nasai, I know I let you down Gomen nasai till the end, I never needed a friend Like I do now What I thought wasn't all so innocent Was a delicate doll of porcelain When I wanted to call you and ask you for help I stopped myself Gomen nasai for everything Gomen nasai, I know I let you down Gomen nasai till the end, I never needed a friend Like I do now What I thought was a dream, a mirage Was as real as it seemed, a privilege When I wanted to tell you, I made a mistake I walked away Gomen nasai, for everything, Gomen nasai, Gomen nasai Gomen nasai, I never needed a friend, like I do now Gomen nasai, I let you down, Gomen nasai, Gomen nasai Gomen nasai till the end, I never needed a friend Like I do now Songwriters KIERSZENBAUM, MARTIN
Mes pensées ne m'appartenaient pas Dans la lumière C'était une gentille, Une précieuse perle Quand j'ai voulu pleurer Je n'ai pas pu car je n'y étais pas autorisée
Pardonne-moi, pour tout Pardonne-moi, Je sais que je t'ai laissée tomber Pardonne-moi, jusqu'à la fin Je n'ai jamais eu besoin d'une amie autant que maintenant
Mes pensées n'étaient pas Si innocentes que ça C'était une poupée délicate En porcelaine Quand j'ai voulu t'appeler Pour te demander de l'aide J'ai arrêté mon geste
Mes pensées étaient un rêve Un mirage Aussi réel qu'il semblait être Un privilège Quand j'ai voulu te dire Que j'ai fait une erreur Je suis revenue sur mes pas
{Traduction réalisée par Ashley_Mc} En savoir plus sur http://www.paroles-musique.com/traduction-TATu-Gomenasai-lyrics,t44228#v4kRPXyXiJ3die0x.99
No Comment sur la troublante ressemblance de situation et la mention d'une poupée !
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Lun 23 Nov 2015 - 14:39
J'allais le dire pour le coup de la poupée ! Ça colle bien en effet !
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 11:21
Je reviens sur ce sujet, avec cette chanson "Mad World " qui irait à merveille à Reï. Et j'ai choisi la version de Gary Jules de manière complètement arbitraire et subjective, PARCE QUE !!! C'est très très déprimant... Bon, je ne fournis pas les kleenex après, dem...dez-vous hein !
"Mad World" (originally by Tears for Fears)
All around me are familiar faces Worn out places, worn out faces Bright and early for their daily races Going nowhere, going nowhere
Their tears are filling up their glasses No expression, no expression Hide my head, I wanna drown my sorrow No tomorrow, no tomorrow
And I find it kinda funny I find it kinda sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very mad world, mad world
Children waiting for the day they feel good Happy Birthday, Happy Birthday And I feel the way that every child should Sit and listen, sit and listen
Went to school and I was very nervous No one knew me, no one knew me Hello teacher tell me what's my lesson Look right through me, look right through me
And I find it kinda funny I find it kinda sad The dreams in which I'm dying Are the best I've ever had I find it hard to tell you I find it hard to take When people run in circles It's a very, very mad world, mad world
Enlarging your world Mad world
Traduction française pas (trop) mauvaise
Tout autour de moi il y a des visages familiers Des endroits vieillots - des visages épuisés De bonnes heures pour leurs courses quotidiennes N'allant nulle part - n'allant nulle part Leurs larmes remplissent leurs lunettes
Sans expression - sans expression Je me cache la tête pour noyer mon chagrin Sans futur - Sans futur
Et je trouve ça un peu drôle, Je trouve ça un peu triste Les rêves dans lesquels je meurs Sont les meilleurs que je n'ai jamais fait Je trouve ça dur de se confier, Je trouve ça dur de supporter Lorsque les gens tournent en rond C'est un vrai, vrai monde de fou, monde de fou
Les enfants attendent le jour où ils seront heureux Joyeux anniversaire - joyeux anniversaire Fait pour ressentir comme chaque enfant devrait S'assoir et écouter - s'assoir et écouter
J'allais à l'école et j'étais très nerveux Personne ne me connaissait - personne ne me connaissait Bonjour maître(sse) dites-moi quelle est ma leçon Me regardant sans me voir - me regardant sans me voir
Et je trouve ça un peu drôle, Je trouve ça un peu triste Les rêves dans lesquels je meurs Sont les meilleurs que je n'ai jamais fait Je trouve ça dur de se confier, Je trouve ça dur de supporter Lorsque les gens tournent en rond C'est un vrai, vrai monde de fou, monde de fou Qui élargit ton monde Monde de fou
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Aurore F Duc de Broglie
Age : 31 Nombre de messages : 15684 Date d'inscription : 18/08/2010
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 11:33
Ah ah j'adore cette version moi et je fournis les kleenex (bah quoi, j'ai un commerce à faire tourner hein) Je suis complétement d'accord avec toi, ça va super à Reï. Est-ce que je peux espérer une suite à venir
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
- Retour vers le passé - L'étalon blanc - Une St Valentin inoubliable - Joyeux noël Oscar - Et Après ? - Réactions - Les Quatre Cavaliers - Vendetta -
- Un an - Les 9 muses - El Gavilán - 14/02/1784 - La fin d'une époque - Le Corbeau de Paris - Under - Saut de l'ange - La vengeance du Comte - L'épée et la rose - La voix des ombres -
Galerie Affiches
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 11:40
J'ai bossé dessus ce week-end figure toi ! . J'ai un peu de mal à m'y remettre. Je n'ai plus trop confiance en moi. On verra bien...
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
jarjayes80 Duc de Broglie
Age : 53 Nombre de messages : 15905 Date d'inscription : 29/03/2011
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 12:13
Je connaissais la chanson et j'aime bien.
ça va bien à Rei mais tu ne vas pas me la tuer J'ai confiance en toi Comtesse, tu vas réussir à écrire la suite. Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas
Je vois que le business de mouchoirs est reparti, n'oublies pas de laisser une commission à Lénie
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Merci Aurore pour ce merveilleux kit
Aurore F Duc de Broglie
Age : 31 Nombre de messages : 15684 Date d'inscription : 18/08/2010
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 12:33
On croit en toi comtesse, si tu as besoin, n'hésite pas à Mp
jarjayes
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
- Retour vers le passé - L'étalon blanc - Une St Valentin inoubliable - Joyeux noël Oscar - Et Après ? - Réactions - Les Quatre Cavaliers - Vendetta -
- Un an - Les 9 muses - El Gavilán - 14/02/1784 - La fin d'une époque - Le Corbeau de Paris - Under - Saut de l'ange - La vengeance du Comte - L'épée et la rose - La voix des ombres -
Galerie Affiches
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 12:43
jarjayes80 a écrit:
Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas
J'étais en train de boire... J'ai failli m'étrangler
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 12:44
Aurore F a écrit:
On croit en toi comtesse, si tu as besoin, n'hésite pas à Mp
]
Rhooooo merci
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
jarjayes80 Duc de Broglie
Age : 53 Nombre de messages : 15905 Date d'inscription : 29/03/2011
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 15:21
Comtesse du Blabla a écrit:
jarjayes80 a écrit:
Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas
J'étais en train de boire... J'ai failli m'étrangler
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Merci Aurore pour ce merveilleux kit
Lénie Colonel Fersen
Age : 47 Nombre de messages : 7160 Date d'inscription : 19/12/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Mer 19 Juin 2019 - 16:34
Comtesse du Blabla a écrit:
jarjayes80 a écrit:
Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas
J'étais en train de boire... J'ai failli m'étrangler
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Dim 20 Sep 2020 - 13:54
Une chanson de l'immense Tori Amos qui me fait penser à Reï et à sa relation toxique avec sa sœur sur bien des points.
Tori Amos - Crucify
Les paroles :
Every finger in the room is pointing at me I want to spit in their faces then I get afraid what that could bring I got a bowling ball in my stomach, I got a desert in my mouth Figures that my courage would choose to sell out now
I've been looking for a saviour in these dirty streets Looking for a saviour beneath these dirty sheets I've been raising up my hands, drive another nail in Just what god needs, one more victim
Why do we crucify ourselves every day? I crucify myself and nothing I do is good enough for you I crucify myself every day I crucify myself and my heart is sick of being I said my heart is sick of being in chains Chains
Got a kick for a dog begging for love I got to have my suffering so that I can have my cross I know a cat named Easter, he says, will you ever learn You're just an empty cage, girl, if you kill the bird
I've been looking for a saviour in these dirty streets Looking for a saviour beneath these dirty sheets I've been raising up my hands, drive another nail in Got enough guilt to start my own religion
Why do we crucify ourselves every day? I crucify myself and nothing I do is good enough for you I crucify myself every day I crucify myself and my heart is sick of being I said my heart is sick of being in chains Chains
Please be Save me I cry
Looking for a saviour in these dirty streets Looking for a saviour beneath these dirty sheets I've been raising up my hands, drive another nail in Where are those angels when you need them
Why do we crucify ourselves every day I crucify myself and nothing I do is good enough for you I crucify myself every day I crucify myself and my heart is sick of being I said my heart is sick of being in chains Chains
Why do we in chains Why do we crucify ourselves Crucify ourselves every day Why do we crucify ourselves Why do we crucify ourselves Chains Why do we crucify ourselves Chains Why do we crucify ourselves I'm never going back again to crucify myself again you know Why do we crucify ourselves I'm never going back again to crucify myself again every day
Traduction française un peu approximative mais pas mal, parce que les textes de Tori Amos sont tellement imagés, ce sont même plutôt des poèmes chantés plus que des chansons, c'est pas toujours facile de les traduire
Pas un doigt dans la pièce Qui ne pointe vers moi Je veux leur cracher au visage Puis je me mets à redouter les conséquences J'ai l'estomac noué J'ai la bouche sèche Signes que mon courage choisirait de me faire défaut
Je cherchais un sauveur dans ces rues sales Je cherchais un sauveur sous ces draps sales J'avais levé les mains en l'air Plantez-y un autre clou Exactement ce dont Dieu a besoin Une victime de plus
Pourquoi nous Crucifions nous-mêmes Chaque jour Je me crucifie moi-même Rien de ce que je fais n'est jamais assez bien pour toi Je me crucifie Chaque jour Et mon cœur est malade d'être enchaîné
J'ai reçu un coup de pied comme un chien Mendiant de l'amour Je dois avoir ma souffrance Ainsi je pourrai avoir ma croix Je connais un chat appelé Pâques Il dit comprendras-tu un jour Que tu es simplement une cage vide fille Si tu tues l'oiseau ?
Je cherchais un sauveur dans ces rues sales Je cherchais un sauveur sous ces draps sales J'avais levé les mains en l'air Plantez-y un autre clou J'ai assez de culpabilité pour démarrer Ma propre religion
Pourquoi nous Crucifions nous-mêmes Chaque jour Je me crucifie moi-même Rien de ce que je fais n'est jamais assez bien pour toi Je me crucifie Chaque jour Et mon cœur est malade d'être enchaîné
Je t'en prie existe Sauve-moi Je pleure
Je cherchais un sauveur dans ces rues sales Je cherchais un sauveur sous ces draps sales J'avais levé les mains en l'air Plantez-y un autre clou Où sont les anges quand on a besoin d'eux ?
Pourquoi nous Crucifions nous-mêmes Chaque jour Je me crucifie moi-même
Rien de ce que je fais n'est jamais assez bien pour toi Je me crucifie Chaque jour Et mon cœur est malade d'être enchaîné
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Aurore F Duc de Broglie
Age : 31 Nombre de messages : 15684 Date d'inscription : 18/08/2010
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Dim 20 Sep 2020 - 15:06
C'est vrai que cela colle bien à Reï
Tiens … au faite, en parlant de Reï, tu n'aurais pas une suite à nous poster par hasard
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
- Retour vers le passé - L'étalon blanc - Une St Valentin inoubliable - Joyeux noël Oscar - Et Après ? - Réactions - Les Quatre Cavaliers - Vendetta -
- Un an - Les 9 muses - El Gavilán - 14/02/1784 - La fin d'une époque - Le Corbeau de Paris - Under - Saut de l'ange - La vengeance du Comte - L'épée et la rose - La voix des ombres -
Galerie Affiches
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Dim 20 Sep 2020 - 17:37
Je savais que vous alliez me mettre la main sur le paletot ! Je suis sur une toute autre fic, avec 5 chapitres d'avance car je réalise que je ressens le besoin de retravailler , revenir sur les premiers chapitres donc je crois que je vais travailler comme ça à partir de maintenant. Et tout publier d'un coup.
Mais oui il faut que je le fasse VRAIMENT LÀ pour cette fic. Mais c'est long. Je ne sais pas comment vous faites vous autres mais je suis TRES LENTE à écrire.
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Lénie Colonel Fersen
Age : 47 Nombre de messages : 7160 Date d'inscription : 19/12/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Dim 20 Sep 2020 - 20:41
Prends ton temps. Ce genre de choses arrive. Il faut suivre le besoin que l'on ressent. Si c'est de tout reprendre, on reprend tout. Il m'arrive quelque chose d'assez proche sur Entre tes lignes, toi. J'ai besoin de retravailler la structure, d'écrire des scènes que je n'ai qu'en notes, beaucoup de scènes mais qui ne sont pas directement à la suite du dernier chapitre que j'ai posté. Du coup, je retravaille l'histoire mais ne poste rien. ça viendra quand j'aurais repris comme je le souhaite et que je le sens. Je crois que c'est l'histoire qui évolue et on sent cette évolution. En gros, c'est pour améliorer ce que tu écris
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Dim 20 Sep 2020 - 21:06
Oui mais là il va vraiment falloir que je "crache" un nouveau chapitre de cette fic Oniisama. Je verrai demain comment je me sens (j'ai des variations assez imprévisibles :-/)
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Comtesse du Blabla Soldat André
Age : 44 Nombre de messages : 4656 Date d'inscription : 08/06/2014
Sujet: Re: Oniisama e... En chanson Dim 20 Sep 2020 - 21:07
Sino' tu trouves que la chanson colle ?
*** Lady Oscar Lady Oscar ***
Lénie Colonel Fersen
Age : 47 Nombre de messages : 7160 Date d'inscription : 19/12/2014
Oui, je trouve que la chanson colle : l'idée de se crucifier soi même, de chercher l'approbation, l'amour, de l'autre qui finalement qu'une cage vide si elle tue l'oiseau.
) 
Lady Oscar ***
J'ai confiance en toi Comtesse, tu vas réussir à écrire la suite. Depuis que nous attendons la suite Nanako a mis bas 
