Je ne pense pas que Mariko soit une psychopathe dans le sens propre , mais c'est clair que son comportement est très perturbant. Elle me tapait beaucoup sur les nerfs jusqu'à à peu près l'épisode où elle tente de mettre le feu chez elle.
Je n'avais pas fait attention au changement de style dans les tenues du manga.
Dan l'anime j'ai remarqué qu'elle porte très souvent du violet, je ne sais pas quelle est sa symbolique au Japon, il y a peut être un truc a creuser

Alors en avant ! En plus ça t'habituera à la VO , je trouve les sous-titres anglais meilleurs , en plus comme l'a dit Elbereth, au bout d'un moment les sous-titres ne sont plus dispos en Français.

C'est vrai que Kaoru se montre très protectrice avec Reï , tout comme André avec Oscar, mais ça ne s'exprime pas du tout de la même manière :
Kaoru est grande gueule, essaye de secouer Reï dans le sens propre comme dans le sens figuré XD, elle emploie la manière forte , alors que Nanako par exemple, emploie la manière douce avec elle, elle est patiente ( là dessus elle me fait plus penser à André) , elle fait même preuve d'un courage insoupçonné quand elle se dresse à plusieurs reprises contre Fukiko notamment. Kaoru ne craint personne, et d'ailleurs si Fukiko ne se frotte pas trop à elle ça n'est pas par hasard, elle a peur de se faire rentrer dans le lard ( et ça rime ) André non plus ne craint personne lorsqu'il s'agit de protéger Oscar, mais il est beaucoup plus tempéré.
Reï est (pour son plus grand malheur) beaucoup plus passive qu'Oscar face tout ce qui lui arrive ( mais il faut dire qu'elle n'a pas eu une vie facile non plus, loin de là ). Du coup je ne suis pas super d'accord avec l'analogie avec Oscar pour ce qui est de l'attitude. Sinon elles ont en commun la manière de s'habiller qui ne correspond pas à leur sexe, mais pour Reï c'est par goût personnel , Oscar par obligation, de même l’ambiguïté sexuelle est beaucoup plus prononcée chez Reï ce qui n'est pas le cas d'Oscar quoique ça se discute, il y a des passages un peu "bizarres" des fois, mais bon, moins d’ambiguïté que chez Reï qui est manifestement lesbienne ( elle embrasse Nanako sur la bouche dans le manga, et par amour, pas pour fair ch.... papa comme Oscar)
Oui il y a des points communs, mais aussi de grosses différences, donc je suis très partagée je retrouve quand même plus d'Oscar dans Kaoru, je ne vois pas d'équivalent de Reï dans LO, mais Reï est incomparable